ÊTRE AMOUREUX DES ONZE CENTS VIERGES

prov. (être amoureux des onze cents {или des onze mille, de cent mille} vierges) бегать за каждой юбкой Ce sera un autre gaillard que son père. Elle entendait par là que ... je serais amoureux de cent mille vierges. (A. France, Le Livre de mon ami.) — Он будет совсем не похож на своего отца. Она хотела этим сказать, что ... я буду бегать за каждой юбкой.