AMTIEREN
amtieren: übersetzung
ein Amt bekleiden; amten (schweiz.); ein Amt innehaben
* * *
am|tie|ren [am'ti:rən] <
itr.; hat:
a) vorübergehend, stellvertretend jmds. Amt versehen:
der amtierende Bürgermeister.
b) im Amt sein:
der Minister amtiert seit Gründung der Republik.
* * *
am|tie|ren 〈V.intr.; hat〉 in einem Amt tätig sein, die Amtsgeschäfte führen; Sy amten ● \amtierender Bürgermeister
* * *
am|tie|ren <sw. V.; hat:
a) ein Amt innehaben, ausüben; im Amt sein:
der Minister amtiert seit Gründung der Republik;
der [derzeit] amtierende Bürgermeister;
Ü der amtierende (derzeitige) Weltmeister;
b) eine bestimmte Aufgabe übernehmen, als etw. fungieren:
in einem Streit als Schiedsrichter a.
* * *
am|tie|ren <sw. V.; hat: a) ein Amt innehaben, ausüben; im Amt sein: der Minister amtiert seit Gründung der Republik; als Prüfer a.; ein Hauch von Resignation weht ... durch die Reihen der noch amtierenden Kriegsgeneration (Schreiber, Krise 36); b) vorübergehend jmds. Amt versehen; stellvertretend jmds. Amtsgeschäfte führen: ich vertrete zurzeit den Kommandeur. Ich amtiere also als Kommandeur (Kirst, 08/15, 421); der derzeit amtierende Bürgermeister; c) eine Aufgabe übernehmen, als jmd. fungieren: Willy Schneider ..., er amtiert hier als vorzüglicher Kellermeister und erfahrener Mundschenk (Bild und Funk 7, 1966, 25).