Значение слова "З118" найдено в 1 источнике

З118

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"
ЗЕМЛЮ ЕСТЬ БУДУ substand (sentthis form onlyusu. this WO I swear that I am telling the truth (or that I will fulfill my promise)
may lightning strike me (dead)
may God strike me deadmay I eat dirt.
«Степановна, землю буду есть, что кур твоих испортили. Где ж это видано! Ведь таких и курьих болезней нет! Это твоих кур кто-то заколдовал» (Булгаков 10). "Stepanovna, may I eat dirt, but I'll say your chickens got the evil eye. Who's ever seen the likes of it? Why, there ain't no chicken sickness of this kind! Somebody sure bewitched your chickens" (10a).


T: 37