* * *
be|denk|lich [bə'dɛŋklɪç] <Adj.>:* * *
* * *
* * *
bedenklich a
1. сомнительный, рискованный; опасный, внушающий опасения
eine bedenkliche Lage — затруднительное положение
bedenklich werden — принимать опасный оборот, становиться серьёзным
es steht bedenklich mit ihm — дело с ним обстоит скверно
das wirft ein bedenkliches Licht auf seinen Charakter — это бросает на него тень, это его плохо характеризует
2. обеспокоенный, встревоженный, озабоченный
er macht ein bedenkliches Gesicht — у него озабоченный вид
bedenklich, a) v. Pers.: suspiciosus. suspicax (argwöhnisch). – dubius (zweifelhaft). – incertus (unsicher). – haesitans (Anstand nehmend). – cunctans (zaudernd, unschlüssig). – religiosus (b. in Gewissenssachen). – jener b. Mann (Herr), deliberator ille (der lange zu überlegen pflegt). – Adv.suspiciose; dubitanter: cunctanter. – b) von Sachen etc.: suspiciosus. suspec tus (verdächtig). – dubius (zweifelhaft). – anceps (schwankend, mißlich). – periculosus (gefahrvoll). – lubricus (schlüpfrig, d. i. unsicher). – b. Lage, res dubiae, ambiguae (zweifelhafte); res angustae. angustiae (beengte, mißliche): in eine b. Lage kommen, in angustias adduci: in einer b. [343] Lage sein, in angustiis esse: jmd. in eine b. Lage versetzen, in dubium alqm devocare. – etwas b. finden, alqd in religionem trahere.