EXOZENTRISCH

exozentrisch: übersetzung

exo|zẹn|trisch auch: exo|zẹnt|risch 〈Adj.; Sprachw.〉 \exozentrische Konstruktion sprachl. K., deren Teile zu anderen Formklassen gehören als die K. selbst, z. B. kann weder „hinter“ noch „mir“ dieselbe Funktion im Satzbau ausfüllen wie „hinter mir“ [<exo... + zentrisch]

exo|zẹn|trisch <Adj.> [zu ↑exo-, Exo- u. ↑zentrisch] (Sprachw.): (von einer sprachlichen Konstruktion, die nicht zur Kategorie eines ihrer konstituierenden Glieder gehört) nicht zur gleichen Formklasse gehörend (z. B. auf dich; weder die Präposition „auf“ noch das Pronomen „dich“ können die Funktion der Fügung „auf dich“ übernehmen): -es Kompositum (Zusammensetzung, bei der das Bezeichnete außerhalb der Zusammensetzung liegt, d. h. nicht von den einzelnen Kompositionsgliedern genannt wird; z. B. „Löwenmäulchen“ = Blume mit Blüten, die wie kleine Löwenmäuler aussehen).