vt
1) мести, подметать
le vent balaye les nuages, la poussière — ветер разгоняет тучи, метёт пыль
balayer le sol — тянуться по земле, "подметать пол" (о длинной одежде)
2) разг. выгонять, выметать; разгонять
balayer l'ennemi — изгнать противника
3) перен. уничтожать, ликвидировать (препятствие, предрассудки, заботы и т. п.)
4) воен. прочёсывать; обстреливать; обшаривать (лучом прожектора)
5) тех. продувать; прочищать
6) тлв. развёртывать, разлагать (изображение)