1) (жидкая) каша
bouillie d'avoine — овсяная каша
il a de la bouillie dans la bouche перен. — у него каша во рту
en bouillie — 1) в разжижённом виде; кашицеобразный 2) разбитый, раздавленный
s'en aller en bouillie — расползаться; развариться (о мясе)
mettre en bouillie — раздавить
••
de la bouillie pour les chats — 1) чепуха на постном масле, муть, мура 2) напрасный труд, пустые хлопоты
2) тряпичная масса (в бумажном производстве)
3)
bouillie bordelaise с.-х. — бордосская жидкость
4) тех. отвар, паста, раствор, кашка
bouillie explosive — жидкообразное взрывчатое вещество
bouillie d'avoine — Haferbrei m
mettre en bouillie (fam) — zu Brei schlagen