Blödsinn: übersetzung
Pipifax (umgangssprachlich); Käse (umgangssprachlich); Schmarrn (umgangssprachlich); Kokolores (umgangssprachlich); Schmarren (umgangssprachlich); Quark (umgangssprachlich); Humbug; Stuss (umgangssprachlich); Firlefanz (umgangssprachlich); Unsinn; Mumpitz (umgangssprachlich); Quatsch; Kappes (umgangssprachlich); Unfug; dummes Zeug (umgangssprachlich); Schwachfug (derb); Schwachsinn (umgangssprachlich); Gewäsch (umgangssprachlich); Nonsens; Tinnef (umgangssprachlich)
* * *
Blöd|sinn ['blø:tzɪn], der; -[e]s (
ugs. abwertend):
Unsinn, sinnloses, törichtes Reden oder Handeln:
so ein Blödsinn!; Blödsinn reden; alles, was er sagte, war Blödsinn.
Syn.: ↑ Blech (ugs. abwertend), dummes Zeug, kalter Kaffee (salopp), ↑ Kohl (ugs. abwertend), ↑ Mist (ugs. abwertend), ↑ Quatsch (ugs.), ↑ Schwachsinn (ugs. abwertend), ↑ Stuss (ugs. abwertend).
* * *
Blöd|sinn 〈m.1; unz.; umg.〉 Unsinn, dummes Zeug ● \Blödsinn machen, reden; so ein \Blödsinn!; mach keinen solchen \Blödsinn!
* * *
Blöd|sinn , der <o. Pl.>:
(ugs. abwertend) Unsinn, sinnloses, törichtes Reden od. Handeln:
B. reden;
er verzapft lauter B.;
hör doch auf mit diesem B.!;
☆ höherer B. (1. scherzh.; Blödsinn um seiner selbst willen, ohne tieferen Hintergrund; Nonsens. 2. ugs.; sehr großer Unsinn, den jmd. unabsichtlich vorbringt).
* * *
Blöd|sinn, der <o. Pl.>: a) (ugs. abwertend): Unsinn, sinnloses, törichtes Reden od. Handeln: so ein B.!; B. reden; er verzapft lauter B., nichts als B.; sie hätten immer miteinander B. (dummes Zeug, Unsinn) gemacht (M. Walser, Seelenarbeit 67); hör doch auf mit diesem B.!; *höherer B. (1. scherzh.; Blödsinn um seiner selbst willen, ohne tieferen Hintergrund; Nonsens. 2. ugs.; sehr großer Unsinn, den jmd. unabsichtlich vorbringt); ∙ b) geistige Behinderung: indessen er in seinem -e nichts mehr von diesen Dingen wusste (Keller, Romeo 49).