Значение слова "ARRIÈRE" найдено в 6 источниках

ARRIÈRE

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

arrière: übersetzung

aʀjɛʀ
1. adj

hinterer/hinteres

à l'arrière — hinten

en arrière — rückwärts, zurück

2. m

arrières — pl SPORT Abwehr f

arrière

arrière [aʀjεʀ]

I Substantif masculin

1 sans pluriel d'un train hinteres Teil; d'une voiture, d'un bateau, avion Heck neutre; Beispiel: à l'arrière de la voiture auf dem Rücksitz des Wagens

2 (pour une indication spatiale, temporelle) Beispiel: être en arrière de quelqu'un/quelque chose hinter jemandem/etwas sein; Beispiel: se pencher en arrière sich zurückbeugen; Beispiel: regarder en arrière; (derrière soi/vers le passé) nach hinten sehen/zurücksehen; Beispiel: rester en arrière hinten bleiben; Beispiel: aller en arrière rückwärts gehen

3 Sport Verteidiger(in) masculin(féminin); Sport Schluss[spieler] masculin; Beispiel: jouer arrière centre/droit als Vorstopper/rechter Verteidiger spielen

4 militaire Beispiel: l'arrière das Hinterland

II Adjectif

invariable; Beispiel: roue arrière Hinterrad neutre; Beispiel: siège arrière Rücksitz masculin

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

I1. adv

назад; позади

arrière! — назад!, отойдите!

en arrière loc adv — назад; сзади, позади; на затылке (о шляпе)

être en arrière — отставать

aller en arrière — пятиться назад

regarder en arrière — 1) оглянуться 2) перен. обратиться к прошлому

faire un pas en arrière — сделать шаг назад

rester en arrière — остаться позади

se jeter en arrière — отскочить назад

ni en avant ni en arrière — ни взад ни вперёд

en arrière! — задний ход!

en arrière de...loc prép — сзади, позади, за

être en arrière de... — отставать от...

2. interj

arrière! — прочь!

II1. m

1) задняя часть; кормовая часть, корма

d'arrière — задний; кормовой

embarquer de l'arrière разг. — вильнуть (о машине)

2) тыл

les arrières — тылы

l'arrière de l'armée — тыл армии

3) спорт защитник

arrière gauche [droit] — левый [правый] защитник

arrière libre — "чистильщик" (в футболе)

les arrières — оборона

2. adj invar

задний; тыловой; кормовой

roue arrière — заднее колесо

найдено в "Новом французско-русском словаре"