einhacken: übersetzung
ein||ha|cken 〈V. intr.; hat〉
1. auf etwas \einhacken mehrmals heftig auf etwas hacken
2. auf jmdn. \einhacken 〈fig.; umg.〉 jmdn. heftig kritisieren, unablässig beschimpfen
* * *
ein|ha|cken <sw. V.; hat:
1. mit einem Beil, Messer, einer Hacke o. Ä. auf jmdn., etw. schlagen, hacken:
er hackte auf das Auto ein.
2.
a) wiederholt, immer wieder nach jmdm., etw. ↑ hacken (4):
der Sperber hackte auf sein Opfer ein;
b) (ugs.) jmdn. angreifen, jmdm. Vorwürfe machen:
alle hacken auf mich ein!
3. (auf eine Tastatur) schlagen:
auf die Leertaste e.;
auf den Computer, den Laptop e.(auf die Tastatur eines Computers, Laptops einschlagen).
4. <e. + sich> (EDV) in andere Computersysteme eindringen:
sich in eine Telefonleitung e.
* * *
ein|ha|cken <sw. V.; hat: wiederholt, immer wieder nach jmdm., etw. hacken: der Sperber hackte auf sein Opfer ein; Ü wenn ... das schwere Geschoss dann auf die wunde Stadt einhackte (Plievier, Stalingrad 284); alle hacken auf ihn ein (ugs. abwertend; greifen ihn an, machen ihm Vorwürfe).