ABWIRTSCHAFTEN
abwirtschaften: übersetzung
runterwirtschaften; zu Grunde richten; zugrunde richten; ruinieren
* * *
ạb||wirt|schaf|ten 〈V. tr.; hat〉 herunterwirtschaften, durch schlechtes Wirtschaften zugrunde richten ● ein abgewirtschafteter Hof; ich bin ziemlich abgewirtschaftet 〈fig.; umg.〉 durch Überarbeitung erschöpft
* * *
ạb|wirt|schaf|ten <sw.V.; hat:
a) durch schlechtes Wirtschaften herunterkommen, seine Existenzgrundlage vernichten:
die Firma, der Unternehmer hat abgewirtschaftet;
Ü diese Partei hat [bei den Wählern] abgewirtschaftet;
b) durch schlechtes Wirtschaften herunterbringen:
seinen Hof abgewirtschaftet haben;
ein abgewirtschaftetes Gut.
* * *
ạb|wirt|schaf|ten <sw. V.; hat: a) durch schlechtes Wirtschaften herunterkommen, seine Existenzgrundlage vernichten: die Firma, der Unternehmer hat abgewirtschaftet; Ü diese Partei hat [bei den Wählern] abgewirtschaftet; Wie viele andere Emigranten ... hoffte er, Hitler werde bald abgewirtschaftet haben (Niekisch, Leben 270); b) durch schlechtes Wirtschaften herunterbringen: seinen Hof abgewirtschaftet haben; ein abgewirtschaftetes Gut.