FANDEN

for fanden — чёрт возьми

fanden er løs! — ну, и пошла потеха, ну, и будет дело

fanden ta ham — чёрт его возьми

før fanden har fått sko på — спозаранку

gå fanden i vold — убирайся к чёрту

ha fanden til morbror :

hva fanden går det av deg? — что, чёрт возьми, с тобой происходит?

jeg tror fanden plager (rider) ham — я думаю, что у него (в голове) не все дома

løpe som om fanden var i hælene på en — бежать без оглядки

en fattig (stakkars) fan! — бедняга!