alma de Caín — жестокий (свирепый, лютый) человек
las de Caín — злой умысел, злонамеренность; задняя мысль
lo dijo con las de Caín — он сказал (она сказала) это со злым умыслом
pasar las de Caín — пройти огонь и воду (и медные трубы)