CODESWITCHING
Codeswitching: übersetzung
Code|swit|ching 〈[ko:dswıtʃıŋ] n. 15; Sprachw.〉 Wechsel von einer Sprachform in eine andere (bes. Übergang von der Hochsprache zum Dialekt) [<engl. code <frz. code „Gesetzbuch, Vorschriftensammlung“ + switching „Übergang, Wechsel“]
* * *
Code|swit|ching ['koʊdswɪt̮ʃɪŋ ], das; -[s], -s [engl. code switching, zu: code = ↑ Code (2) u. to switch = wechseln] (Sprachwiss.):
das Überwechseln von einem ↑ Code (3) in einen anderen (z.B. von der Standardsprache in die Mundart).
* * *
Codeswitching
['kəʊdswɪtʃɪȖ, englisch to switch »umleiten«] das,-(s)/-s, Sprachwissenschaft: der durch situative Momente bedingte Übergang von einer Sprachvarietät in eine andere (z. B. von der Standardsprache zur Mundart) während eines Gesprächs.
* * *
Code|swit|ching ['koʊdswɪtʃɪŋ], das; -[s], -s [engl. code switching, zu: code = ↑Code (2) u. to switch = wechseln] (Sprachw.): das Überwechseln von einem ↑Code (3) in einen anderen (z. B. von der Standardsprache in die Mundart).