erkunden: übersetzung
ausspähen; auskundschaften; orientieren; ausbaldowern (umgangssprachlich); ausspionieren; requirieren; recherchieren; Ermittlungen anstellen; detektieren; untersuchen; nachforschen; ermitteln; sondieren; explorieren; erforschen
* * *
er|kun|den [ɛɐ̯'kʊndn̩], erkundete, erkundet <
tr.; hat:
sich eine genaue Kenntnis von etwas [bisher Unbekanntem] verschaffen; etwas auskundschaften:
die neue Umgebung mit dem Fahrrad erkunden.
Syn.: ausfindig machen, ↑ ausmachen, ↑ ausspionieren, ↑ entdecken, ↑ ermitteln, ↑ finden, in Erfahrung bringen.
* * *
er|kụn|den 〈V.tr.; hat〉
1. festzustellen suchen, auskundschaften
2. erfragen
● ein Gelände \erkunden; die Stellungen des Feindes \erkunden; kannst du \erkunden, ob ...
* * *
er|kụn|den <sw. V.; hat [zu ↑ kund] (auch Militär):
auskundschaften, erforschen:
das Gelände e.;
militärische Geheimnisse e.
* * *
er|kụn|den <sw. V.; hat [zu ↑kund]: a) (auch Milit.) auskundschaften, erforschen: das Gelände e.; militärische Geheimnisse e.; Was er inzwischen erkundet hatte, mit Name und Hausnummer, ... (Bastian, Brut 43); wenn ich ... einer Kindergruppe begegne, die unter der Obhut ihrer Erzieherinnen ihre Umwelt erkundet (Freie Presse 26. 11. 87, 2); Das schöne Gespräch will das Gemeinsame e. (Strauß, Niemand 43); ∙ b) <e. + sich> sich erkundigen: Ich soll mich nur nach euch e., auf den Zahn euch fühlen (Lessing, Nathan I, 5).