ASSUMERE

непр. vt 1) брать на себя (обязанность, ответственность); принимать (пост, титул) assumere il comando — принять командование assumere il comando di una gara / della classifica — лидировать в соревновании / возглавлять турнирную таблицу assumersi un impegno — взять на себя обязательство assumersi tutti i rischi — взять на себя весь риск assumersi i debiti di qd — взять на себя чьи-либо долги assumersi uno pseudonimo — взять себе псевдоним 2) принимать (вид) assumere una piega diversa — принять другой оборот assumere un contegno — держаться, вести себя 3) получать, приобретать assumere grande importanza — приобретать большое значение 4) брать, принимать (напр.на работу) • - assumersi Syn: prender (si a / su di sé), addossar(si), impegnar(si), accollar(si) Ant: lasciare, abbandonare, rinunciare Итальяно-русский словарь.2003.

1) принимать, брать к себе, а) присоединять, spatium temporis (1. 13 D. 46, 3);b) призывать, fidejussores (§ 1 J. 3, 20), tutorem (1. 53 D. 26, 7), socium (1. 21 D. 17, 2), arbitrum (1. 17 § 5 D. 4, 8). 2) принять (1. 30, pr. D. 27, 1. 1. 5 § 7. 12 D. 50, 6).3) получать, possessionem (1. 41 pr. D. 5, 3).4) подразумевать, предполагать (1. 10 § 4 D. 27, 1. 1. 41 pr. D. 45, l).5) взять на себя (1. 5 § 6 D. 46, 7).6) присваивать, позволять себе (1. 2 C. 12, 43).7) совершать преступление (1. 10 C. 9. 49).

1) брать на работу 2) взять на себя, принять • assumere il controllo azionarioassumere informazioniassumere la direzione di un'azienda assumere personale assumere una carica

assumere caratteristiche fibrinoidi