Значение слова "BEWACHSEN" найдено в 6 источниках
BEWACHSEN
найдено в "Universal-Lexicon"
bewachsen: übersetzung
be|wach|sen [bə'vaksn̩] <Adj.>:mit Pflanzen bedeckt:
eine [mit Efeu] bewachsene Mauer; die Felsen sind mit Moos bewachsen.
Syn.: ↑ bestanden, ↑ übersät.
* * *
be|wạch|sen 〈[
-ks-] V. tr. 272; hat〉 bedecken, überziehen (mit Pflanzen) ● Efeu bewächst eine Mauer; das Grundstück war von Gras und Unkraut \bewachsen; die Laube war ganz von Rosen, von wildem Wein \bewachsen; mit Efeu \bewachsene Mauer
-ks-] V. tr. 272; hat〉 bedecken, überziehen (mit Pflanzen) ● Efeu bewächst eine Mauer; das Grundstück war von Gras und Unkraut \bewachsen; die Laube war ganz von Rosen, von wildem Wein \bewachsen; mit Efeu \bewachsene Mauer* * *
be|wạch|sen <st.V.; hat:
wachsend bedecken:
Moos bewuchs den Felsen;
<meist im 2. Part.:> das Grundstück ist von Unkraut, mit Schilf bewachsen;
der dicht bewachsene Boden.
* * *
be|wạch|sen <st. V.; hat: 1. wachsend bedecken: Moos bewuchs den Felsen; Die Füße dieser Riesen sind kahl, und je höher sie steigen, umso dichter bewächst sie der Wald (Grzimek, Serengeti 59); Die Schamhaare kraus rötlich, nur ein kleines Dreieck bewachsend (Grass, Blechtrommel 584); <meist im 2. Part.:> das Grundstück ist von Unkraut, mit Schilf bewachsen; der dicht bewachsene Boden; eine von, mit Efeu bewachsene Laube; ∙ 2. bewachsen werden: Dass ... kein Hügel über ihm mit Blumen bewachse (Klopstock, Messias 6, 481).
1. * vi и sich bewachsen mit D
покрываться (растительностью), зарастать (напр., травой)
2. * vtпокрывать (землю; о растениях)
найдено в "Большом немецко-русском словаре"
bewachsen part adj (mit D)
заросший, поросший (растениями)
найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
bewachsen: übersetzung
bewachsen, mit etw., vestitus alqā re. – mit Moos b., muscosus: mit Haaren b., pilosus.
найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
обрастать (о днище судна)
найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
n
см. Bewuchs