Д383
НА ДУШЕ (НА СЕРДЦЕ) у кого радостно, легко, спокойно, грустно, тяжело, горько, тревожно и т. п.
PrepPthese forms onlyusu. adv( s.o. experiences the emotional state specified by the context) inwardly: (there is an emptiness (a heaviness, bitterness etc)) in s.o. 's soul (heart)
s.o. 's heart is full of (joy (happiness, sadness
etc))
s.o. 's heart (is light (heavy, grieved, sad, happy, peaceful
etc))(
s.o. feels bitter (joyful, happy, empty
etc)) at heart(
s.o. is (feels)) light-hearted (heavy-hearted
etc )(in limited contexts)
s.o. % spirit (is uneasy)
у X-a спокойно на душе - X has peace in his soul
X's soul is at peaceX has peace of mindX's mind is at rest.