Значение слова "ÉGALER" найдено в 4 источниках

ÉGALER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

égaler: übersetzung

egale

égaler qn (fig) — an jdn herankommen

égaler

égaler [egale] &LT;1&GT;

verbe transitif

1 mathématiques Beispiel: deux plus deux égale[nt] quatre zwei plus zwei ist vier

2 (être pareil) Beispiel: égaler quelqu'un/quelque chose jdm/etwas in nichts nachstehen; Beispiel: égaler quelqu'un/quelque chose en beauté/grosseur jdm/einer S. an Schönheit/Größe datif gleichkommen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) равнять, уравнивать (количество, вес и т. п.)

égale мат. — равно, равняется

••

égaler un record — повторить рекорд

2) выравнивать, делать ровным

3) одинаково наделять, уравнивать, приравнивать

égaler en droits — уравнять в правах

4) уподобиться; сравняться с...; равняться с...; быть равным чему-либо

deux et trois égalent cinq — два и три равно пяти

rien n'égale...— ничто не может сравниться с...

égaler qn en qch — сравняться с кем-либо в чём-либо

•

- s'égaler

найдено в "Новом французско-русском словаре"