Значение слова "ADJUDGE" найдено в 22 источниках

ADJUDGE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ə`ʤʌʤ]

вынести обвинительный приговор; приговорить

выносить решение о награждении, присуждать

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[əʹdʒʌdʒ] v

1. принимать (официальное) решение, издавать приказ

the will was adjudged void - завещание было признано недействительным

he was adjudged bankrupt - он был объявлен банкротом

2. 1) выносить приговор, решение

to adjudge smb. (to be) guilty - признать кого-л. виновным

to adjudge smb. to die [to jail] - приговаривать кого-л. к смерти [к тюремному заключению]

the court adjudged the dead man's house to his son - суд присудил дом покойного его сыну

2) рассматривать в суде

to adjudge a case - слушать дело в судебном заседании

3) обрекать

to adjudge smb. to beggary - обрекать кого-л. на нищету

3. (to) присуждать (компенсацию и т. п.)

to adjudge a prize to smb. - присудить кому-л. награду /приз/

4. книжн. считать, полагать, рассматривать

the move was adjudged unwise - этот шаг был признан ошибочным

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{əʹdʒʌdʒ} v

1. принимать (официальное) решение, издавать приказ

the will was ~d void - завещание было признано недействительным

he was ~d bankrupt - он был объявлен банкротом

2. 1) выносить приговор, решение

to ~ smb. (to be) guilty - признать кого-л. виновным

to ~ smb. to die {to jail} - приговаривать кого-л. к смерти {к тюремному заключению}

the court ~d the dead man's house to his son - суд присудил дом покойного его сыну

2) рассматривать в суде

to ~ a case - слушать дело в судебном заседании

3) обрекать

to ~ smb. to beggary - обрекать кого-л. на нищету

3. (to) присуждать (компенсацию и т. п.)

to ~ a prize to smb. - присудить кому-л. награду /приз/

4. книжн. считать, полагать, рассматривать

the move was ~d unwise - этот шаг был признан ошибочным

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

adjudge
[əʹdʒʌdʒ] v
1. принимать (официальное) решение, издавать приказ
the will was ~d void - завещание было признано недействительным
he was ~d bankrupt - он был объявлен банкротом
2. 1) выносить приговор, решение
to ~ smb. (to be) guilty - признать кого-л. виновным
to ~ smb. to die [to jail] - приговаривать кого-л. к смерти [к тюремному заключению]
the court ~d the dead man‘s house to his son - суд присудил дом покойного его сыну
2) рассматривать в суде
to ~ a case - слушать дело в судебном заседании
3) обрекать
to ~ smb. to beggary - обрекать кого-л. на нищету
3. (to) присуждать (компенсацию и т. п.)
to ~ a prize to smb. - присудить кому-л. награду /приз/
4. книжн. считать, полагать, рассматривать
the move was ~d unwise - этот шаг был признан ошибочным

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

1) признать; установить; решить, объявить (в судебном порядке)

2) рассмотреть спор, разрешить дело, вынести судебное решение или приговор

3) осудить (лицо)

4) присудить (имущество лицу)

•

to adjudge guilty — признать виновным;

to adjudge to die — приговорить к смертной казни;

to adjudge to jail — приговорить к тюремному заключению

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

вирішувати (у судовому порядку), визнавати (у судовому порядку), розглядати (в суді), судити (в суді); встановлювати (у судовому порядку), виносити вирок (у судовому порядку), виносити судове рішення; відсуджувати; засуджувати (у судовому порядку); оголошувати (у судовому порядку); присуджувати (в т. ч. майно особі у судовому порядку)

- adjudge a case- adjudge guilty- adjudge insane- adjudge not guilty- adjudge sane- adjudge to be guilty- adjudge to die- adjudge to jail

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

adjudge [əˊdʒʌdʒ] v

1) выноси́ть пригово́р; пригова́ривать (to — к);

to adjudge smb. guilty признава́ть кого́-л. вино́вным (of — в чём-л.)

2) присужда́ть (премию и т.п.; to)

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

вирішувати (у судовому порядку), визнавати (у судовому порядку), розглядати (в суді), судити (в суді); встановлювати (у судовому порядку), виносити вирок (у судовому порядку), виносити судове рішення; відсуджувати; засуджувати (у судовому порядку); оголошувати (у судовому порядку); присуджувати (в т. ч. майно особі у судовому порядку) adjudge a caseadjudge guiltyadjudge insaneadjudge not guiltyadjudge saneadjudge to be guiltyadjudge to dieadjudge to jail

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

v юр.

1) выносить приговор

2) присуждать (компенсацию и т.п. по суду)

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

adjudge: übersetzung

adjudge v (für Recht) erkennen, entscheiden, befinden; (jmdm. etw.) zusprechen

найдено в "Англо-украинском словаре"

v1) виносити вирок, присуджувати (до - to)- adjudge smb. guilty2) присуджувати (премію і т. п.; to)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) вынести обвинительный приговор; приговорить (to) 2) выносить решение о награждении, присуждать (премию, награду; to)

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."