Barriere: übersetzung
Absperrung; Sperre; Blockade; Fallstrick; Hemmschuh; Hürde; Hindernis; Behinderung; Hemmnis
* * *
Bar|ri|e|re [ba'ri̯e:rə], die; -, -n:
Absperrung, Sperre, die jmdn., etwas von etwas fernhält:
Barrieren errichten, aufstellen, niederreißen, beseitigen.
Syn.: ↑ Barrikade, ↑ Hindernis, ↑ Hürde, ↑ Schranke.
* * *
Bar|ri|e|re 〈[-rie:-] f. 19〉 Schranke, Schlagbaum, Sperre, Hindernis ● eine \Barriere errichten; eine \Barriere überwinden [<frz. barrière „Schranke“; zu barre „Stange“]
* * *
Bar|ri|e|re , die; -, -n [frz. barrière, zu: barre, ↑ Barre]:
1. Absperrung, die jmdn., etw. von etw. fernhält:
eine B.errichten;
-n durchbrechen;
Ü ideologische -n.
2. (landsch. veraltend, schweiz.) Bahnschranke.
* * *
Barriere
[französisch, zu barre »Stange«] die, -/-n, Absperrung, Schranke, Schlagbaum, Hindernis.
* * *
Bar|ri|e|re, die; -, -n [frz. barrière, zu: barre, ↑Barre]: 1. Absperrung, die jmdn., etw. von etw. fern hält: eine B. errichten; -n durchbrechen; Ü eine ganz starke emotionale B. in der Bevölkerung gegen Strauß (Saarbr. Zeitung 1. 12. 79, 30); Bei Rechtsfragen kommt die Koalition wegen ideologischer -n nicht voran (Hamburger Abendblatt 24. 5. 85, 2). 2. (landsch. veraltend, schweiz.) Bahnschranke.