Значение слова "DISORDERLY" найдено в 24 источниках

DISORDERLY

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[dɪs`ɔːdəlɪ]
беспорядочный, неорганизованный
необузданный, буйный, беспокойный; несдержанный, бесчинствующий, буйствующий
нарушающий общественный порядок
беспорядочно, в беспорядке, неорганизованно
буйно, несдержанно
неорганизованный, несдержанный, распущенный человек


найдено в "Moby Thesaurus"
disorderly: translation

Synonyms and related words:
amiss, amorphic, amorphous, anarchial, anarchic, anarchistic, antinomian, askew, awry, bad, baggy, blobby, blurred, blurry, boisterous, capricious, changeable, changing, chaotic, characterless, choppy, cluttered, cockeyed, confused, convulsed, deranged, deviating, deviative, deviatory, different, disarranged, discomfited, discomposed, disconcerted, dislocated, disobedient, disordered, disorganized, disruptive, disturbed, divaricate, divergent, diversified, diversiform, erose, erratic, featureless, formless, fuzzy, haphazard, haywire, hazy, helter-skelter, higgledy-piggledy, improper, impulsive, in disarray, in disorder, inchoate, inconsistent, inconstant, indecisive, indefinite, indeterminate, inform, intractable, irregular, jagged, jerky, jumbled, kaleidoscopic, lawless, lumpen, mercurial, messy, misbehaving, misplaced, misty, motley, muddled, mutable, mutinous, naughty, nihilistic, noisy, nonconformist, nondescript, nonstandard, nonuniform, not respectable, obscure, obstreperous, off-base, on the fritz, orderless, out of gear, out of joint, out of kelter, out of kilter, out of order, out of place, out of tune, out of whack, out-of-line, pell-mell, perturbed, pluralistic, ragged, rampant, raucous, rebellious, refractory, revolutionary, riotous, roily, rough, rowdy, rowdyish, ruffianly, rumbustious, scrambled, shapeless, shuffled, spasmodic, sporadic, syndicalistic, termagant, terrorist, topsy-turvy, tumultuous, turbid, turbulent, unbehaving, unbridled, unclear, uncontrollable, uncontrolled, undefined, undisciplined, unequable, unequal, uneven, ungovernable, ungoverned, unmanageable, unordered, unorganized, unorthodox, unrestrained, unruly, unsettled, unstable, unsteady, unsystematic, untidy, ununiform, upset, vague, variable, variegated, variform, various, varying, violent, wavering, wild


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [dısʹɔ:dəlı] a
1. беспорядочный; неорганизованный; спутанный

disorderly rabble - беспорядочная толпа

disorderly life - неустроенная жизнь

papers in a disorderly state - бумаги в (полном) беспорядке

2. бесчинствующий, буйствующий

to charge smb. with being drunk and disorderly - обвинить кого-л. в нарушении порядка в нетрезвом виде

3. юр. нарушающий закон; недозволенный, противозаконный

disorderly conduct - мелкое хулиганство; нарушение общественного порядка /тишины и спокойствия/

disorderly person - лицо, виновное в нарушении общественного порядка

disorderly house - а) дом терпимости; б) игорный дом

2. [dısʹɔ:dəlı] adv
1. беспорядочно; неорганизованно; в беспорядке
2. буйно, шумно


найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
disorderly [dɪsˊɔ:dəlɪ]
1. a
1) беспоря́дочный
2) неаккура́тный, неопря́тный
3) юр. противозако́нный;

disorderly conduct хулига́нство, наруше́ние обще́ственного поря́дка

;

disorderly person лицо́, вино́вное в наруше́нии обще́ственного поря́дка

4) непристо́йный; распу́щенный;

disorderly house

а) дом терпи́мости;
б) иго́рный дом
2. adv уст. беспоря́дочно и пр. [см. 1]


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


1. {dısʹɔ:dəlı} a

1. беспорядочный; неорганизованный; спутанный

~ rabble - беспорядочная толпа

~ life - неустроенная жизнь

papers in a ~ state - бумаги в (полном) беспорядке

2. бесчинствующий, буйствующий

to charge smb. with being drunk and ~ - обвинить кого-л. в нарушении порядка в нетрезвом виде

3. юр. нарушающий закон; недозволенный, противозаконный

~ conduct - мелкое хулиганство; нарушение общественного порядка /тишины и спокойствия/

~ person - лицо, виновное в нарушении общественного порядка

~ house - а) дом терпимости; б) игорный дом

2. {dısʹɔ:dəlı} adv

1. беспорядочно; неорганизованно; в беспорядке

2. буйно, шумно



найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
1. прил. 1) беспорядочный, неорганизованный a disorderly pile of clothes — беспорядочная куча одежды The disorderly state of Peru was such as to demand the immediate interposition of government. — Все в Перу было в таком беспорядке, что требовалось немедленное вмешательство правительства. Syn: confused, untidy, irregular 1. 2) а) необузданный, буйный, беспокойный; несдержанный, бесчинствующий, буйствующий He appeared to be under the influence of drink, and was behaving in a most disorderly manner. — Оказалось, что он был пьян, и вел он себя совершенно необузданно. Syn: unbridled, unruly, tumultuous, riotous б) юр. нарушающий общественный порядок disorderly person — юр. лицо, виновное в нарушении общественного порядка - disorderly house 2. нареч. 1) беспорядочно, в беспорядке, неорганизованно Syn: confusedly 2) буйно, несдержанно Syn: tumultuously, riotously 3. сущ. неорганизованный, несдержанный, распущенный человек
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
disorderly
1. [dısʹɔ:dəlı] a 1. беспорядочный; неорганизованный; спутанный
~ rabble - беспорядочная толпа
~ life - неустроенная жизнь
papers in a ~ state - бумаги в (полном) беспорядке
2. бесчинствующий, буйствующий
to charge smb. with being drunk and ~ - обвинить кого-л. в нарушении порядка в нетрезвом виде
3. юр. нарушающий закон; недозволенный, противозаконный
~ conduct - мелкое хулиганство; нарушение общественного порядка /тишины и спокойствия/
~ person - лицо, виновное в нарушении общественного порядка
~ house - а) дом терпимости; б) игорный дом
2. [dısʹɔ:dəlı] adv 1. беспорядочно; неорганизованно; в беспорядке
2. буйно, шумно



найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"


1) протизаконний, який порушує закон; який загрожує суспільній небезпеці; який порушує громадський порядок; який порушує суспільну мораль; непристойний; безладний

2) на порушення громадського порядку; на порушення суспільної безпеки (моралі тощо)

- disorderly act- disorderly behavior- disorderly conduct- disorderly demonstration- disorderly house- disorderly life- disorderly offence- disorderly offense- disorderly person- disorderly picketing



найдено в "Англо-українському юридичному словнику"
1) протизаконний, який порушує закон; який загрожує суспільній небезпеці; який порушує громадський порядок; який порушує суспільну мораль; непристойний; безладний 2) на порушення громадського порядку; на порушення суспільної безпеки (моралі тощо) • disorderly actdisorderly behaviordisorderly conductdisorderly demonstrationdisorderly housedisorderly lifedisorderly offencedisorderly offensedisorderly persondisorderly picketing
найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
1. adj 1) безладний; неорганізований; сплутаний; 2) що бешкетує (безчинствує); 3) юр. що порушує закон; недозволений; протизаконний; 4) розладнаний, розстроєний; 5) непристойний, розбещений; 6) недисциплінований; 2. adv 1) безладно; неорганізовано; 2) буйно, шумно.
найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
беспорядочный неаккуратный, неопрятный расстроенный (о здоровье) необузданный, буйный, беспокойный; недисциплинированный непристойный; распущенный беспорядочно беспорядочный, неопрятный или распущенный человек
найдено в "Англо-русском юридическом словаре"
нарушающий общественный порядок, общественную безопасность, общественную нравственность | в нарушение общественного порядка, общественной безопасности, общественной нравственности


найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"
disorderly: übersetzung

disorderly adv ordnungswidrig, aufrührerisch


найдено в "Collocations dictionary"
disorderly: translation

adj.
Disorderly is used with these nouns: ↑conduct


найдено в "Англо-украинском словаре"


adj1) безладний; неохайний2) недисциплінований3) розладнаний (про здоров'я)4) непристойний, розбещений


найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
adj. беспорядочно, необузданно, распущенно, разболтанно, недисциплинированно, непристойно, неаккуратно, неопрятно, противозаконно
найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"
adj 1. безладний, неорганізований 2. що безчинствує, бешкетує 3. що порушує закон; недозволений; протизаконний
найдено в "Англо-русском техническом словаре"
1) безалаберный

2) беспорядочный

найдено в "Crosswordopener"

• Chaotic

• Kind of conduct, in law


найдено в "Англо-русском дипломатическом словаре"
• бесчинствующий • буйствующий • недозволенный
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(a) безалаберный; беспорядочный
найдено в "Англо-русском онлайн словаре"
беспорядочный
найдено в "Англо-українському словнику"
безладний
T: 38