Значение слова "CONFONDRE" найдено в 6 источниках

CONFONDRE

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
confondre: übersetzung

kɔ̃fɔ̃dʀ
v irr
1) verwechseln
2) (fig) verwirren
3) (fig: mélanger) durcheinander werfen
4)

se confondre — sich überschneiden, zusammentreffen

5)

confondre qn — jdn durcheinander bringen

confondre
confondre [kõfõdʀ] <14>
I verbe intransitif
sich irren
II verbe transitif
(mêler) durcheinander bringen; Beispiel: j'ai dû vous confondre avec une autre ich hab' Sie mit jemand anderem verwechselt
III verbe pronominal
1 (se mêler) Beispiel: se confondre dans l'esprit de quelqu'un im Kopf von jemandem durcheinander geraten
2 (prodiguer) Beispiel: se confondre en remerciements jdn mit Dank überschütten


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
непр. vt
1) смешивать; спутывать
confondre les cartes — спутать карты
confondre les plans de l'ennemi — спутать, расстроить планы противника
confondre tout — валить всё в одну кучу
2) приводить в замешательство, недоумение; смущать; внушать робость
3) поражать, удивлять
voilà qui me confond! — вот что меня поражает!
4)
que le ciel te confonde уст. — да поразит тебя небо!
- se confondre


найдено в "Новом французско-русском словаре"


непр. vt

1) смешивать; спутывать

confondre les cartes — спутать карты

confondre les plans de l'ennemi — спутать, расстроить планы противника

confondre tout — валить всё в одну кучу

2) приводить в замешательство, недоумение; смущать; внушать робость

3) поражать, удивлять

voilà qui me confond! — вот что меня поражает!

4)

que le ciel te confonde уст. — да поразит тебя небо!

- se confondre



найдено в "Политехническом французско-русском словаре"
1) смешивать
2) совмещать

se confondre — смешиваться; совмещаться; совпадать; сливаться



найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
v confondre un caillou avec une truffe confondre les cartes confondre une croche avec un aviron se confondre en éloges se confondre en excuses se confondre en politesses il ne faut pas confondre vitesse et précipitation
T: 70