Значение слова "FORCE MAJEURE" найдено в 31 источнике

FORCE MAJEURE

найдено в "Financial and business terms"

force majeure: translation

Events outside the control of the parties. These events are acts of man, nature, governments and regulators, or impersonal events. contract performance is forgiven or extended by the period of force majeure. Bloomberg Financial Dictionary

* * *

force majeure force ma‧jeure [ˌfɔːs mæˈʒɜː ǁ ˌfɔːrs mɑːˈʒɜːr] noun [uncountable]

LAW unexpected events, for example wars, strikes, and things such as floods or Earthquakes, that prevent people from doing what they officially promised or agreed to do.An event like this can legally allow an agreement or contract to be ended or changed:

• I want a force majeure clause added to the contract.

* * *

A force majeure clause is written into contracts to allow contracting parties to be freed from their obligations in the event of an occurrence that is outside their control, such as an earthquake, hurricane or a serious labour dispute.

* * *

force majeure UK US noun [U] LAW

► an unexpected event such as a war, crime, or an earthquake which prevents someone from doing something that is written in a legal agreement: »They might now activate the force majeure clauses that will allow them to demand their money back.

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

юр., франц. форс-мажор, форс-мажорные обстоятельства, непреодолимая сила, обстоятельства непреодолимой силы (непреодолимые обстоятельства, особенно природные катаклизмы или военные действия, которые послужили причиной невыполнения контракта; при таких обстоятельствах исполнитель не несет ответственности за невыполнение контрактных обязательств)

Syn:

act of God, vis major

See:

unavoidable delay, force majeure clause, insurable risk

* * *
"форс-мажор" (франц.): обстоятельства, не зависящие от сторон контракта, "непреодолимая сила" (стихийные бедствия).

* * *

форс-мажор; форсмажорные обстоятельства; непреодолимая сила

..Словарь экономических терминов.

* * *

Международные перевозки/Таможенное право

форс-мажор

чрезвычайное и непредотвратимое при данных условиях событие

-----

Финансы/Кредит/Валюта

форс-мажор

обстоятельства, не зависящие от сторон контракта

найдено в "Moby Thesaurus"

force majeure: translation

Synonyms and related words:

act of God, amperage, armipotence, authority, beef, black power, brute force, certainty, charge, charisma, clout, cogence, cogency, compulsion, dint, drive, duress, effect, effectiveness, effectuality, energy, fate, fatefulness, flower power, force, forcefulness, full blast, full force, indefeasibility, ineluctability, inescapableness, inevasibleness, inevitability, inevitable accident, inevitableness, inexorability, inflexibility, influence, irrevocability, main force, main strength, mana, might, might and main, mightiness, moxie, muscle power, necessity, pizzazz, poop, potence, potency, potentiality, power, power pack, power structure, power struggle, powerfulness, predetermination, prepotency, productiveness, productivity, puissance, pull, punch, push, relentlessness, sinew, steam, strength, strong arm, superiority, superpower, sureness, unavoidable casualty, unavoidableness, uncontrollability, undeflectability, unpreventability, unyieldingness, validity, vehemence, vigor, vim, virility, virtue, virulence, vis major, vitality, wattage, weight

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch fussball"

force majeure: übersetzung

force majeure

■ Unavoidable cause of delay or of failure to perform an obligation in time due to an unpreventable, overwhelming and irresistible force.

höhere Gewalt f

■ Von außen einwirkendes, nicht vorhersehbares und nicht beeinflussbares Ereignis, das auch bei äußerster Sorgfalt nicht abgewendet werden kann, weshalb für daraus entstehende Schäden niemand die Verantwortung trägt und die Prinzipien des Verschuldens und der Haftung nicht anwendbar sind.

найдено в "Investment dictionary"

Force Majeure: translation

A French term literally translated as "greater force", this clause is included in contracts to remove liability for natural and unavoidable catastrophes that interrupt the expected course of events and restrict participants from fulfilling obligations.

This clause is meant to benefit both parties in a contract. Force majeure would come into play, for example, when you buy a house. If the house is destroyed in a fire caused by a lightning strike, neither party remains obligated.

найдено в "Словаре иностранных слов русского языка"

force majeure

фр. (форс мажёр)
см. форс-мажор.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

чрезвычайное обстоятельство, форс-мажор, непреодолимая сила Nous prendrons le bateau de deux heures, dit-elle ... bien entendu, s'il part. C'était là sa dernière espérance. Le bateau pouvait ne pas partir; il y avait force majeure. (H. Malot, Micheline.) — Мы уедем двухчасовым пароходом, сказала она ... конечно, если он придет. Это была ее последняя надежда. Если парохода не будет, тут уж ничего не поделаешь. cas de force majeure

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[͵fɔ:smæʹʒɜ:] фр.

1) непреодолимая сила

2) юр. форс-мажор, непредвиденные обстоятельства; стихийная сила (наводнение и т. п.)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{͵fɔ:smæʹʒɜ:} фр.

1) непреодолимая сила

2) юр. форс-мажор, непредвиденные обстоятельства; стихийная сила (наводнение и т. п.)

найдено в "Финансах - оксфордском толковом словаре"

Событие, выходящее за рамки контроля любой из сторон, заключившей контракт (например, забастовка, мятеж, война, стихийное бедствие), которое в том случае, если контракт содержит статью о форсмажорных обстоятельствах, оправдывает при определенных условиях невыполнение любым из партнеров его обязательств.

найдено в "Новом англо-русском толковом словаре по маркетингу и торговле"

юр., фр. форс-мажор, форс-мажорные обстоятельства, непреодолимая сила (непреодолимые обстоятельства, особенно природные катаклизмы, которые послужили причиной невыполнения контракта; при таких обстоятельствах исполнитель не несет ответственности за невыполнение) Syn: act of God vis major

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

force majeure: übersetzung

force majeure höhere Gewalt f

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

force majeure
[͵fɔ:smæʹʒɜ:] фр.
1) непреодолимая сила
2) юр. форс-мажор, непредвиденные обстоятельства; стихийная сила (наводнение и т. п.)

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

фр. f = =

форс-мажор

найдено в "Universal-Lexicon"

Force majeure: übersetzung

Force ma|jeure [fɔrs ma'ʒœ:r], die; - - [frz.] (veraltet): höhere Gewalt.

найдено в "Англо-русском словаре по экономике"