EIN GLAS ÜBER DEN DURST TRINKEN
Ein Glas über den Durst trinken: übersetzung
Ein Glas (auch: Gläschen; einen; eins) über den Durst trinken; zu tief ins Glas gucken (auch: schauen)
Wer - umgangssprachlich-scherzhaft ausgedrückt - »ein Glas über den Durst trinkt« oder »zu tief ins Glas guckt«, trinkt zu viel Alkohol, beschwipst sich: Er hatte offensichtlich ein Glas über den Durst getrunken und machte seiner Schwägerin Heiratsanträge. Er fühlte sich nicht gut, er hatte wohl am vergangenen Abend zu tief ins Glas geguckt.