Значение слова "BORGNE" найдено в 5 источниках

BORGNE

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

borgne: übersetzung

bɔʀɲ
1. adj

1) einäugig

un cheval borgne — ein einäugiges Pferd n

2) (sans ouverture) geschlossen, blind, ohne Durchlass

un mur borgne — eine Mauer ohne Durchlass f

3) (fig) berüchtigt, verrufen

un hôtel borgne — ein verrufenes Hotel n

2. m/f

Einäugige(r) m/f

Au royaume des aveugles les borgnes sont rois. — Unter Blinden ist der Einäugige König.

borgne

borgne [bɔʀɲ]

Adjectif

1 (éborgné) einäugig

2 architecture pièce ohne Fenster; fenêtre ohne Ausblick

3 (mal famé) anrüchig

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. adj

1) кривой, одноглазый

2) перен. тех. (имеющий недостаток)

fenêtre borgne — окно, из которого нет вида (но пропускающее свет)

trou borgne тех. — глухое, несквозное отверстие

3) перен. подозрительный, с дурной славой

rue borgne — 1) улица с дурной славой 2) уст. тёмная улица

••

compte borgne — подозрительный счёт; запутанный счёт

cabaret borgne — притон; злачное место

2. m, f

кривой, одноглазый человек

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. adj

1) кривой, одноглазый

2) перен. тех. (имеющий недостаток)

fenêtre borgne — окно, из которого нет вида (но пропускающее свет)

trou borgne тех. — глухое, несквозное отверстие

3) перен. подозрительный, с дурной славой

rue borgne — 1) улица с дурной славой 2) уст. тёмная улица

••

compte borgne — подозрительный счёт; запутанный счёт

cabaret borgne — притон; злачное место

2. m, f

кривой, одноглазый человек

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

1. adjbavarder comme une pie borgne — см. bavarder comme une pie changer son cheval borgne contre un aveugle compte borgne hôtel borgne 2. mau pays des aveugles, les borgnes sont rois

найдено в "Французско-русском медицинском словаре"

кривой, одноглазый, слепой на один глаз

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z