ELSZÁMOL
I
1. (vmeddig) досчитывать/досчитать;
számolj el tízig! — досчитай до десяти!;
2. vki vei, vmivel (pénzügyeket rendez) рассчитываться/рассчитаться v. расчесться, считаться/счесться, сосчитываться/сосчитаться, расплачиваться/расплатиться, квитаться/расквитаться, поквитаться, разделываться/разделаться, (mind) с кем-л, с чём-л.; свести счеты с кем-л., с чем-л; произвести расчёт;
\elszámol a hitelezőkkel — рассчитываться v. разделываться с кредиторами;
\elszámol a munkásokkal — расплачиваться с рабочими;az utolsó fillérig \elszámol — полностью расплачиваться;\elszámoltunk vele — мы с ним в расчёте;rni még nem számoltunk el vele — мы с ним ещё не считались;
3. vmiről, vmivel отчитываться/отчитаться; давать/дать отчёт в чём-л.;
nem tudott \elszámolni a rábízott pénzzel — он не мог отчитаться в доверенных ему деньгах;
II
\elszámolja magát biz. ld. elszámítja magát 1.