Значение слова "BELAY" найдено в 19 источниках

BELAY

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[bɪ`leɪ]

заводить

довольно!, стоп!, хватит!

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [bıʹleı] n

охранение, страховка (альпинизм)

poor belay - небрежная /недостаточная/ страховка

positive belay - надёжная страховка

2. [bıʹleı] v (belayed, belaid)

1. мор. закрепить (канат); завёртывать (снасть)

belay the line! - завернуть трос! (команда)

belay ho!, belay there! - завернуть! (команда)

belay that! - отставить! (команда)

2. охранять, страховать (альпинизм)

3. [bıʹleı] int разг.

хватит!, стоп!, отставить это!

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {bıʹleı} n

охранение, страховка (альпинизм)

poor ~ - небрежная /недостаточная/ страховка

positive ~ - надёжная страховка

2. {bıʹleı} v (~ed, belaid)

1. мор. закрепить (канат); завёртывать (снасть)

~ the line! - завернуть трос! (команда)

~ ho!, ~ there! - завернуть! (команда)

~ that! - отставить! (команда)

2. охранять, страховать (альпинизм)

3. {bıʹleı} int разг.

хватит!, стоп!, отставить это!

найдено в "Crosswordopener"

• Captain's hold it!

• Cease, asea

• Cease, imperatively

• Climbing aid

• Fasten a rope to a cleat

• Fasten down

• Fasten, as a ship's line

• Fasten, as a ship's rope

• Fasten, at sea

• Ignore, as a nautical order

• Ignore, imperatively

• Make fast nautically

• Make fast, as a rope

• Make fast, at sea

• Mountain climber's aid

• Sailor's Stop!

• Secure a line

• Secure a mountain climber

• Secure a rope

• Secure by tying down

• Secure with a rope, nautically

• Secure, as a climbing rope

• Secure, as a nautical rope

• Secure, as a ship's line

• Secure, in a way

• Secure, to sailors

• Stop Bailey? Not I!

• Stop by, Lea

• Stop, at sea

• Stop! to Captain Bligh

• Something to which a mountain climber's rope can be secured

найдено в "Moby Thesaurus"

belay: translation

Synonyms and related words:

abandon, abort, affix, anchor, annex, attach, batten, batten down, cancel, cease, cement, chain, cinch, clamp, clinch, cramp, cut it out, desist, discontinue, drop it, end, engraft, fasten, fasten down, fix, give over, graft, grapple, halt, have done with, hold, knit, knock it off, lay off, leave off, make fast, make secure, make sure, moor, put to, quit, refrain, relinquish, renounce, screw up, scrub, secure, set, set to, stay, stop, terminate, tether, tie, tighten, trice up, trim

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

belay
1. [bıʹleı] n охранение, страховка (альпинизм)
poor ~ - небрежная /недостаточная/ страховка
positive ~ - надёжная страховка
2. [bıʹleı] v (~ed, belaid) 1. мор. закрепить (канат); завёртывать (снасть)
~ the line! - завернуть трос! (команда)
~ ho!, ~ there! - завернуть! (команда)
~ that! - отставить! (команда)
2. охранять, страховать (альпинизм)
3. [bıʹleı] int разг. хватит!, стоп!, отставить это!

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

belay [bɪˊleɪ]

1. v (belayed [-d]) мор. заводи́ть (снасть, швартов на кнехт)

2. int разг. стоп!, дово́льно!

найдено в "Англо-украинском словаре"

1. v(past і p. p. belaid)мор. закріпляти снасть2. int.sl. стоп!, досить!

найдено в "Lexicon of Cave and Karst Terminology"

belay: translation

A safety rope tied around a caver that is played out or taken in by a second person as the caver moves. The purpose of the belay is to prevent the caver from falling more than a few feet [13].

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. n пильнування; страховка (альпінізм); 2. v (past і p. p. belayed, belaid) 1) мор. закріпляти (канат); згортати (снасті); 2) пильнувати, страхувати (альпінізм); 3. int 1) військ.: ~! ~ that! відставити! (команда); 2) розм. досить!, стоп!

найдено в "Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности"

закреплять (канат)

* * *

закреплять

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. гл.; мор. заводить (снасть, швартов на кнехт) 2. межд.; разг. довольно!, стоп!, хватит!

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(v) завернуть; завертывать; закрепить; закреплять; охранять; страховать

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

заводить (снасть, швартов на кнехт) стоп!, довольно!, хватит!

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

v. закрепить канат, завертывать снасть; охранять, страховать