EINPACKEN KÖNNEN

Einpacken können; sich [mit etwas] einpacken lassen

 

Die umgangssprachliche Wendung »einpacken können« bedeutet »nichts erreichen, keinen Erfolg haben«. Wenn unsere Mannschaft in der zweiten Halbzeit auch so schlecht spielt, kann sie einpacken. Mit meinem miserablen Englisch kann ich einpacken. - Die Variante »sich [mit etwas] einpacken lassen« bedeutet entsprechend, »[mit etwas] aufhören, weil man nichts ausrichtet, weil etwas nichts taugt«: Lass dich mit deiner Singerei bloß einpacken.