EXCEPCIÓN

m 1) исключение, изъятие, оговорка 2) возражение 3) процессуальный отвод 4) аргументация ответчика, подсудимого; возражение по иску, обвинению; возражение ответчика, подсудимого 5) обстоятельство, освобождающее от ответственности 6) извинение, оправдание • aceptación de la excepción — согласие с процессуальным отводом, присоединение к процессуальному отводу deducir excepción — отводить, заявлять отвод estado {régimen, situación} de excepción — чрезвычайное положение extremos de la excepción — основания освобождения от ответственности interponer excepción — заявлять основания защиты против иска или обвинения medidas de excepción — чрезвычайные меры или мероприятия oponer(se) excepción — 1) заявлять основания защиты против иска или обвинения 2) подавать, заявлять возражение 3) заявить возражение по процессуальным основаниям plantear excepción — заявлять основания защиты против иска или обвинения tribunal de excepción — специальный суд; суд особой подсудности excepción anómalaexcepción de arraigoexcepción de compensaciónexcepción de compromiso previoexcepción de cosa juzgadaexcepción de demanda insuficienteexcepción de derechoexcepción de dinero no entregadoexcepción de excusiónexcepción de falta de acciónexcepción de falta de cumplimientoexcepción de falta de personalidadexcepción de incompetenciaexcepción de nulidadexcepción de oscuridadexcepción de unión indebidaexcepción declarativaexcepción declinatoriaexcepción dilatoriaexcepción especialexcepción generalexcepción mixtaexcepción perentoriaexcepción perjudicialexcepción perpetuaexcepción previaexcepción procesalexcepción procuratoriaexcepción substancialexcepción supervenienteexcepción temporalexcepción de la incapacidad de la parte