Значение слова "TERRA" найдено в 34 источниках
найдено в "Латинско-русском словаре"
I ae f.
1)
а) земля (tollere saxa de terrā C)
t. contĭnens Cs — континент, материк
terrae motus C, Sen — землетрясение
б) почва (ex terra sucum trahĕre C); суша (terrā manque C); земная поверхность
sub terras C, V — в ад
sub terris Prp — в преисподней
terrae filius C — (какой-то) человек, незнакомец
terram alicui injicĕre V — хоронить кого-л.
aquam terramque petĕre (poscĕre) L etc. — требовать воды и земли (как знаков изъявления покорности)
alicui aquam terramque adimĕre C — лишать кого-л.воды и земли, т. е. объявлять вне закона
2) тж. pl. земля, страна, край (abire in alias terras Cs)
terrae, orbis terrae и orbis terrarum C etc. — (вся) земля, мир, иногда Римская империя
pace datā terris O — когда на земле воцарится мир
in terris и per terras C — на земле, на свете
nemo in terris C — никто на свете
ubi terrarum? C — где на свете?, где именно?
nusquam terrarum Just — нигде в мире, решительно нигде
II Terra, ae f. C , O = Tellus

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"
f 1) земля, земной шар tutta la terra — весь земной шар; всё человечество la superficie della terra — земная поверхность le viscere della terra — недра земли 2) земля, почва; грунт terra vergine — целина; новь terre vergini — целинные земли terra dissodata — поднятая целина terre incolte — залежные земли terra arabile — пахотная земля terra vegetale — перегной terra grassa / magra — жирная / тощая земля terra fertile / sterile — плодородная / скудная почва terra grigia — подзол terra nera — чернозём regione delle terre nere — чернозёмная полоса, черноземье 3) земная поверхность, земля a / per terra — на земле / на полу dormire in / per terra — спать на земле / на полу cadere a / in / per terra — упасть на землю finire per terra lungo disteso — упасть, растянуться во весь рост buttare / gettare a terra — 1) повалить на землю 2) снести, разрушить radere a terra — сровнять с землёй, разрушить до основания tagliare un albero raso terra — спилить дерево под корень volare raso terra — лететь над самой землёй / почти касаясь земли spazzare (via) dalla (faccia della) terra — смести с лица земли la terra gli brucia / scotta sotto i piedi — земля горит у него под ногами gli s'aprì la terra — земля под ним разверзлась camminare a un metro da terra разг. — 1) ног под собой не чуять (от счастья) 2) витать в облаках tornare sulla terra — вернуться на (грешную) землю sentirsi mancare la terra sotto i piedi — почувствовать, что земля уходит из-под ног, потерять почву под ногами volere essere (cento braccia) sotto terra — быть готовым сквозь землю провалиться terra terra — 1) у самой (поверхности) земли 2) мор. вдоль берега 3) перен. буднично и прозаично 4) (употребляется как agg invar (более чем) посредственный, средненький andare / navigare terra terra — идти вдоль самого берега volare terra terra — лететь над самой землёй andare terra terra — жить-поживать, жить себе потихоньку un libro terra terra — серенькая книжонка 4) земля, материк, суша; берег terra ferma — см.terraferma terra in vista! — земля! toccare terra — причалить prendere terra, scendere a terra — сойти на берег, высадиться на сушу le forze di terra — сухопутные / наземные войска 5) земля, территория; край, страна terra natia — родная земля la terra russa — русская земля Terre polari — Арктика terre incognite — неведомые края la Terra Promessa / уст. di promissione — земля обетованная terra ricca ed ubertosa — цветущий край terra bruciata — выжженная земля terra di nessuno воен. — ничейная зона 6) имение, поместье, земельное владение, угодье 7) глина; терракота terra da porcellana — каолин terra cotta — см. terracotta terra d'ombra — умбра, тёмнокаштановая охра terra di siena — жёлтая охра terra di Verona — веронская зелень terre colorate — минеральные краски 8) эл. земля, заземление 9) мет. (формовочная) смесь • Syn: globo terrestre / terracqueo, mondo, pianeta; suolo, superficie; podere, tenuta, possessione, fondo; territorio, paese, regione, contrada; lido, spiaggia; abitanti, gente Ant: cielo, mare, acqua •• terra ballerina / matta; terre matte шутл. — "танцующая" / сумасшедшая земля (о Юге Италии) terra di salute ирон. — "курорт" (о ссылке) terre rare — редкоземельные элементы essere a terra — 1) быть поверженным в прах; находиться в жалком состоянии 2) спустить (о шине) in terra di ciechi; beato chi ha un occhio prov — меж слепых и кривой зрячий Итальяно-русский словарь.2003.
найдено в "Crosswordopener"

• ___ alba

• ___ alba (clay used to make pipes)

• ___ alba (gypsum used in paper making)

• ___ alba (gypsum)

• ___ cotta

• ___ cotta (kind of clay)

• ___ ferma

• ___ firma (shipwrecked boater's goal)

• ___ firma (where a person on a lifeboat wants to land)

• ___ incognita

• ___ incognita (old map notation)

• ___ incognita (unexplored land)

• ___ incognita (unexplored region)

• ___ incognita (unknown land)

• ___ Nova National Park, Newfoundland

• ___ nullius (no man's land)

• Cotta or firma starter

• Earth, literally

• Firma lead-in

• Alba or cotta leader

• Big name in natural vegetable chips

• Blue potato chip brand

• Caesar's earth

• Caesar's land

• Cotta and firma lead-in

• Cotta lead-in

• Cotta opener

• Cotta or firma

• Cotta or firma lead-in

• Cotta or firma preceder

• Cotta or firma starter

• Cotta or incognita lead-in

• Earth

• Earth in sci-fi

• Earth that's firma

• Earth word

• Earth, in Italian

• Earth, in sci-fi fare

• Earth, in sci-fi films

• Earth, in sci-fi stories

• Earth, in sci-fi tales

• Earth, to Caesar

• Earth: Lat.

• Earthling's home planet

• firma (dry land)

• Firma front

• Firma or cotta

• Firma or cotta lead-in

• Firma starter

• Firma's preceder

• Galba's ground

• Holy ___ (sacred place)

• Home planet

• Home, to a sci-fi fan

• Homeland to Hadrian

• It may be incognita

• It's between Venere and Marte

• It's your world

• Land

• Land at an Italian airport?

• Land at the Colosseum?

• Land at the Forum?

• Land in ancient Rome

• Land in Napoli

• Land in old Rome

• Land in Rome

• Land near the Colosseum

• Land, to Livy

• Land, to Lucretius

• Land, to Ovid

• Latin earth

• Latin for land

• Latin land

• Lead-in to cotta or firma

• Lead-in to firma or cotta

• Livy's land

• Luigi's land

• Luna's companion

• Lycos buyer of 2000

• Mare's partner

• Mother earth

• NASA Earth Observing System satellite

• NASA's EOS flagship

• Nero's earth

• Nero's land

• On -- firma

• Orbiter around Sol

• Our home, in sci-fi

• Our planet

• Partner of firma or cotta

• Roman earth goddess

• Roman goddess

• Roman land

• Rome's land?

• Sci-fi home planet

• Sci-fi planet

• Spanish bidder for Lycos

• Terra ___

• The earth

• This good earth

• This world, in sci-fi

• Veggie chip brand

• Walter Raleigh traverses into Latin country (5)

• Word before cotta or incognita

• Word before cotta or firma

• Word before firma or cotta

• Word with cotta or incognita

• Word with cotta or incognita

• Word with firma or alba

• Word with firma or cotta

• World currency proposed by a Belgian economist


найдено в "Португальско-русском словаре"
f
1) земля, земной шар
2) земля, почва

terra vegetal — чернозём

virgem — целина

terra crescida — браз наносная почва

terra roxa — браз плодородная почва

terra estéril — неплодородная почва

terra refratária — огнеупорная глина

dormir na terra dura — спать на голой земле

por debaixo da terra — под землей

3) суша

terra firme — суша, материк

saltar a terra — высаживаться (с корабля, из поезда и т.п.)

navegar a terra — плыть вдоль берега

por terra — по суше

4) страна, край; родина

terra natal — родной край, родина

correr terras — путешествовать

terras grandes — браз побережье; дальние края (в понимании жителей внутренних районов)

meter-se pela terra adentro — проникнуть в глубь страны

5) имение, поместье
6)

Terra — Земля (планета)

7) эл заземление
••
- dar um corpo à terra
- meter terra em meio
- dar em terra
- beijar a terra
- ganhar terra com alguém
- vir à terra
- mover céus e terra

найдено в "Universal-Lexicon"
Terra: übersetzung

Erde; Globus; Welt; Blauer Planet (umgangssprachlich)

* * *

Tẹr|ra 〈f.; -; unz.; Geogr.〉 Land, Erde [lat.]

* * *

Tẹr|ra, die; - (Geogr.):
Erde, Land.

* * *

I
Tẹrra
 
[lateinisch] die, -, römischer Mythos: die Erde; auch die Erdgöttin.
 
II
Tẹrra
 
[lateinisch »Erde«, »Land«] Astronomie: 1) kontinentartige Region als Strukturelement auf der Oberfläche von Körpern des Planetensystems; 2) in der Mondnomenklatur Großstrukturen zwischen den Maria (Mare).
 

* * *

Tẹr|ra, die; - [lat.terra, eigtl. = die Trockene] (Geogr.): Erde, Land.


T: 151