DURCHSCHLÜPFEN
durchschlüpfen: übersetzung
dụrch||schlüp|fen 〈V. intr.; ist〉
1. rasch u. gewandt durch etwas hindurchkriechen
2. 〈fig.〉 unbemerkt hinein- u. wieder hinauskommen
● der Dieb ist der Polizei (zwischen den Fingern) durchgeschlüpft entkommen; die Öffnung war groß genug zum Durchschlüpfen
* * *
dụrch|schlüp|fen <sw. V.; ist:
sich ↑ schlüpfend (1) hindurchbewegen:
die Kinder sind hier, durch den Zaun durchgeschlüpft;
Ü der Verbrecher ist der Polizei [zwischen den Fingern] durchgeschlüpft (entkommen).
* * *
dụrch|schlüp|fen <sw. V.; ist: sich schlüpfend (1 a) hindurchbewegen: die Kinder sind hier, durch den Zaun, unter dem Netz durchgeschlüpft; Ihr bunter kleiner Wagen schlüpfte zwischen den schmutzigen Ölkannen und Kisten durch (Böll, Adam 30); Ü der Verbrecher ist der Polizei [zwischen den Fingern] durchgeschlüpft (entkommen).