ANGESAGT
angesagt: übersetzung
trendy (umgangssprachlich); kultig (umgangssprachlich); hip (umgangssprachlich); en vogue; hoch im Kurs (umgangssprachlich); in (umgangssprachlich)
* * *
ạn|ge|sagt 〈Adj.; umg.; salopp〉 sehr gut, hervorragend, im Trend liegend, beliebt ● eine \angesagte Diskothek; \angesagte Turnschuhe tragen; grelle Farben sind \angesagt; →a.ansagen
* * *
ạn|ge|sagt <Adj.> [2. Part. von ↑ ansagen] (ugs.):
in Mode, sehr gefragt, sehr begehrt:
eine total -e Kneipe;
Treue ist bei jungen Menschen heute wieder a.;
☆ a. sein (ugs.: 1. bevorstehen, anstehen; gemacht werden sollen: Frühstück ist jetzt a.; heute ist ein Ausflug a.; hier ist eine Renovierung a. 2. nötig, angebracht sein: bei diesem Wetter ist wasserdichte Kleidung a.)
* * *
ạn|ge|sagt <Adj.> [2. Part. von ↑ansagen]: in der Verbindung a. sein (ugs.; 1. im Schwange, in Mode, sehr gefragt, begehrt sein: Zärtlichkeit, Romantik und Treue sind bei jungen Menschen heute wieder a.; wenn man jünger ist und das Gefühl hat, bestimmte Dinge unbedingt mitmachen zu müssen, weil sie gerade a. sind [Szene 8, 1984, 45]. 2. bevorstehen, anstehen; gemacht, ausgeführt werden sollen, auf Erledigung warten: Frühstück ist jetzt a.; heute ist ein Ausflug a.; jetzt ist Handeln/handeln a.; hier ist eine Renovierung, eine neue Tapete a.; Jazz total ist ... heute ... im Spiegelzelt a. [MM 15./16. 5. 85, 22]).