ÉRTELMES
• интеллигентный
• разумный
• толковый
• умный
* * *
1) толко́вый, поня́тливый
2) у́мный
3) разу́мный
* * *
[\értelmeset, \értelmesebb] 1. разумный; (okos) умный, осмысленный, biz. толковый; (gyors felfogású) понятливый, сообразительный, biz. смышлёный, путный, неглупый; (józan észjárású) благоразумный, здравомыслящий;
nem \értelmes — неумный, непонятливый;
kevéssé \értelmes — малоинтеллигентный;\értelmes állat — понятливое/ умное животное;\értelmes ember — умный/толковый человек; человек с умом/толком;
biz. путный человек; умник;\értelmes fickó — понятливый парень;nem valami \értelmes fickó — он недалёкий парень;\értelmes — по умная женщина;
biz. умница;
2. (értelemmel bíró) осмысленный; (érthető) понятный; (jól tagolt) складный;
\értelmes beszéd — складная речь;
\értelmes felelet — осмысленный ответ;\értelmes fej — светлая голова;\értelmes szemek — умные/ö/z смышлёные глаза;a gyermek tekintete kezd már \értelmessé válni — ребёнок начинает смотреть уже осмысленно