de Luxe: übersetzung
de Luxe 〈[dəlỵks] Adv.〉
aufs Beste ausgestattet, bes. fein (als Zusatz zur Markenbezeichnung von Waren) [<frz.
de „mit“ +
luxe „Luxus“]
* * *
de luxe [də'lʏks ; frz. de luxe = mit Luxus]:
kostbar ausgestattet, mit allem Luxus (oft nachgestellt [bei Markennamen]):
Camping de l.
* * *
de Luxe [də'lyks; frz. de luxe = mit Luxus]: kostbar ausgestattet, mit allem Luxus (oft nachgestellt [bei Markennamen]): Er (= der Audi TT) wirkt wie ein Neo-Käfer, aber de L., mit harmonischen Übergängen vom Kuppeldach ins Heck (Woche 14. 8.98, 33); Ü Mobilität de L. Bonner Beamte lassen sich den Umzug nach Berlin teuer bezahlen (Woche 27. 2. 98, 13); Dieser, Ingenieur und Unternehmer, war so übermächtig, dass der Sohn nur zwei Chancen für sich sah: de L. (vornehm) zu resignieren oder mit seinen eigenen Talenten zu reüssieren (Woche 9. 10. 98, 49).