COMME UNE POULE QUI A TROUVÉ UN COUTEAU

(обыкн. употр. с гл. être, regarder, etc.) (comme une poule qui a trouvé un couteau {тж. comme une poule devant un peigne}) как баран на новые ворота