Значение слова "BUCHT" найдено в 9 источниках

BUCHT

найдено в "Universal-Lexicon"
Bucht: übersetzung

Meeresarm; Bai; Fjord; Meeresbusen; Meeresbucht; Förde

* * *

Bucht [bʊxt], die; -, -en:
in das Festland ragender Teil eines Meeres oder Sees:
die Küste hat zahlreiche Buchten; in einer Bucht ankern.
Syn.: 1 Golf.
Zus.: Meeresbucht.

* * *

Bụcht 〈f. 20
1. ins Land eingreifender Teil von Meeren od. Binnengewässern
2. Flachlandvorsprung am Gebirgsrand (Tiefland\Bucht)
3. Koben, Verschlag (Sau\Bucht)
4. 〈Mar.〉
4.1 seitl. Krümmung des Schiffsdecks
4.2 Biegung, Schleife, Windung in einem Tau od. einer Leine
5. durch Markierung auf der Straße gekennzeichneter Parkplatz (Park\Bucht)
[<nddt.bucht, engl. bight <westgerm. *buhti „Krümmung“; → biegen]

* * *

Bụcht , die; -, -en [aus dem Niederd. < mniederd. bucht = Biegung, Krümmung, zu biegen]:
[bogenartig] in das Land hineinragender Teil eines Meeres od. Binnengewässers:
die Küste hat zahlreiche -en;
an einer einsamen B.

* * *

Bụcht,
 
Gunnar, schwedischer Komponist, * Stocksund (heute zu Stockholm) 5. 8. 1927; 1970-73 schwedischer Kulturattaché in Bonn; war 1975-85 Professor für Komposition, 1987-93 Direktor an der Musikhochschule Stockholm. Bucht bezieht seit etwa 1965 auch elektronische Musik in sein Schaffen ein.
 
Werke: Tronkrävarna (1966, nach H. Ibsen, deutsch Die Kronprätendenten; Oper); Jerikos murar (1967, deutsch Die Mauern von Jericho; Opern-Oratorium); 10 Sinfonien (1952-93).

* * *

Bụcht, die; -, -en [aus dem Niederd. < mniederd. bucht = Biegung, Krümmung, zu ↑biegen]: 1. [bogenartig] in das Land hineinragender Teil eines Meeres od. Binnengewässers: In weitem Bogen schwang sich die B. (Salomon, Boche 41); die Küste hat zahlreiche -en; an einer einsamen B.; in einer B. ankern; zum Baden in die B. gehen. 2. (Seemannsspr.) Schleife in einem Tau od. einer Leine. 3. (Seemannsspr.) Wölbung des Schiffsdecks. 4. (landsch.) kleiner Stall, Verschlag für Haustiere: wenn man reinkommt, ist rechts gleich die B. für das Schwein (Schnurre, Fall 42); Das Muttertier (= die Häsin) muss zur Nestkontrolle aus dem Stall genommen werden. Bevor es wieder in die B. kommt ... (BNN 30. 12. 85, 4).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
f =, -en
1) бухта, залив, губа
2) поэт. пристанище, убежище, безопасное место
3) изгиб (в балке судна); провес (вытянутой снасти)
4) бухта (сложенный витками канат)
5) разг. кровать, постель
j-m Bucht geben — давать покой кому-л.
6) разг. сброд, отродье; сборище, скопище


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Bucht f =, -en

1. бухта, залив; губа

2. станок (для домашних животных)

3. бухта; виток (каната)

4. мор. погибь палубы



найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
f
1) бухта, залив; губа
2) бухта (сложенный канат, трос, кабель), снасти
3) петля (на канате, тросе)
4) погибь; седловатость (палубы судна)


найдено в "Lexikon der gesamten Technik"
Bucht: übersetzung

Bucht, in der Seemannsschaft, die Windung eines Taues beim Aufschießen (Ordnen zum leichten Ablauf).

von Niessen.



найдено в "Dictionary of ichthyology"
bucht: translation

a certain measure of the length of a coil of fishing line. Also called bicht or bight


найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"
f
1. бухта; губа; залив
2. большая залежь руды


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Bucht: übersetzung

Bucht, sinus.buchtig, sinuosus.



найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"
(Brach.) жарг. синус
жарг. крупная рудная залежь


T: 40