ADRIFT

[ə`drɪft]

по течению; по воле волн; по воле случая

adrift: translation

▪ be

▪ come

▪

I nearly suffocated when the pipe of my breathing apparatus came adrift.

▪ go (figurative)

▪

Our plans had gone badly adrift.

▪ cast sb/sth, cut sb/sth, set sb/sth

▪

Their boat had been set adrift.

▪ from

▪

He had been cut adrift from everything he knew.(figurative)

▪ in

▪

She felt cast adrift in a vulgar, materialistic society. (figurative)

▪ of (BrE)

▪

The team are now just six points adrift of the leaders (= behind their score).

adrift: translation

abashed, aberrant, abroad, afloat, all abroad, all off, all wrong, alternating, amiss, amorphous, askew, astray, at fault, at sea, aweigh, awry, beside the mark, beside the point, beside the question, bewildered, bothered, capricious, cast-off, changeable, changeful, clear, clueless, confused, corrupt, deceptive, defective, delusive, desultory, deviable, deviant, deviational, deviative, discomposed, disconcerted, dismayed, disoriented, distorted, distracted, distraught, disturbed, dizzy, eccentric, embarrassed, errant, erratic, erring, erroneous, extraneous, extrinsic, fallacious, FALSE, fast and loose, faultful, faulty, fickle, fitful, flawed, flickering, flighty, flitting, floating, fluctuating, freakish, free, giddy, guessing, heretical, heterodox, illogical, illusory, immaterial, impertinent, impetuous, impulsive, in a fix, in a maze, in a pickle, in a scrape, in a stew, inadmissible, inapplicable, inapposite, inappropriate, incidental, inconsequent, inconsistent, inconstant, indecisive, infirm, irregular, irrelative, irrelevant, irresolute, irresponsible, loose, lost, mazed, mazy, mercurial, moody, nihil ad rem, nonessential, not at issue, not right, not true, off, off the subject, off the track, out, out-of-the-way, parenthetical, peccant, perturbed, perverse, perverted, put-out, rambling, restless, rickety, roving, scatterbrained, self-contradictory, shaky, shapeless, shifting, shifty, shuffling, spasmodic, spineless, started, straying, turned around, unaccountable, unanchored, unbound, uncertain, uncontrolled, undependable, undisciplined, undone, unessential, unfactual, unfastened, unfixed, unmoored, unorthodox, unpredictable, unproved, unreliable, unrestrained, unsettled, unstable, unstable as water, unstaid, unsteadfast, unsteady, unstuck, untied, untrue, upset, vacillating, vagrant, variable, vicissitudinary, vicissitudinous, volatile, wandering, wanton, wavering, wavery, wavy, wayward, whimsical, wide, wishy-washy, without a clue, wrong

плывущий по течению, без руля и без ветрил; брошенный на произвол судьбы

по течению; по воле волн; свободно, вольно

adrift [əˊdrɪft] a predic.

по тече́нию; по во́ле волн; по во́ле слу́чая;

to cut adrift пусти́ть по тече́нию

;

he cut himself adrift from his relatives он порва́л со свои́ми родны́ми

;

to go adrift дрейфова́ть

;

а) вы́гнать и́з дому; оста́вить на произво́л судьбы́;

б) уво́лить со слу́жбы;

a ship adrift дрейфу́ющий кора́бль

;

◊

to be all adrift быть в расте́рянности