I nearly suffocated when the pipe of my breathing apparatus came adrift.
Our plans had gone badly adrift.
Their boat had been set adrift.
He had been cut adrift from everything he knew.(figurative)
She felt cast adrift in a vulgar, materialistic society. (figurative)
The team are now just six points adrift of the leaders (= behind their score).
to be adrift - а) плыть по течению; б) блуждать; скитаться; в) мор. дрейфовать
his mind was adrift - его мысли блуждали
I am all adrift - я в растерянности /сбит с толку, запутался/
to set /to cut/ adrift - а) пустить по течению; б) бросить на произвол судьбы
to go adrift - дрейфовать
he cut himself adrift from his people [friends] - он порвал со своими родными [друзьями]
the tip of your pen is coming adrift and will soon fall off - колпачок вашей ручки отвинтился и скоро соскочит
to turn adrift - а) выгнать из дому; б) бросить /оставить/ на произвол судьбы; в) уволить со службы
to cut adrift пусти́ть по тече́нию
;he cut himself adrift from his relatives он порва́л со свои́ми родны́ми
;to go adrift дрейфова́ть
;to turn adrift
a ship adrift дрейфу́ющий кора́бль
;a man adrift мора́льно неусто́йчивый челове́к
to be all adrift быть в расте́рянности
плывущий по течению, без руля и без ветрил; брошенный на произвол судьбы
to be ~ - а) плыть по течению; б) блуждать; скитаться; в) мор. дрейфовать
his mind was ~ - его мысли блуждали
I am all ~ - я в растерянности /сбит с толку, запутался/
2. {əʹdrıft} advпо течению; по воле волн; свободно, вольно
to set /to cut/ ~ - а) пустить по течению; б) бросить на произвол судьбы
to go ~ - дрейфовать
he cut himself ~ from his people {friends} - он порвал со своими родными {друзьями}
the tip of your pen is coming ~ and will soon fall off - колпачок вашей ручки отвинтился и скоро соскочит
to turn ~ - а) выгнать из дому; б) бросить /оставить/ на произвол судьбы; в) уволить со службы
• A day to break free of ties (6)
• Aimless
• At sea
• At the current's mercy
• Becalmed
• Carried along by the currents
• Directionless
• Directionless at sea
• Floating aimlessly
• Floating at sea
• Floating freely
• Floating purposelessly
• Floating without control
• Going nowhere
• In need of wind, perhaps
• Lacking aim
• Lacking purpose
• Loose at sea
• Lost in space, perhaps
• Not anchored
• Not moored
• One way to be cast
• Purposeless
• Rudderless
• Sans purpose
• Unanchored
• Unmoored
• Unrestrained, as a ship
• Wandering
• With no goal in mind
• Without a compass, say
• Without mooring
• Without purpose
дрейфовать
2
дрейфующий; по ветру