Значение слова "CSEKÉLYSÉG" найдено в 1 источнике

CSEKÉLYSÉG

найдено в "Венгерско-русском словаре"
формы: csekélysége, csekélységek, csekélységet
ме́лочь ж; пустя́к м, -яки́ мн; безде́лица ж

fogadja el ezt a csekélységet! — прими́те э́тот ма́ленький пода́рок!

* * *
[\csekélységet, \csekélysége, \csekélységek] 1. {vminek a csekély száma) малочисленность; {csekély jelentősége) малозначительность, малость, ничтожность;

szól.

ez nem \csekélység — это не шутка! это тебе не фунт изюму;
2. (apróság) вещица, вещичка, мелочь;
3. átv. мелочь, biz. чепуха, пустяк, безделица;

vmi \csekélységen összevesztek — они поссорились из-за пустяков/безделицы;

4. {árról} чепуха, пустяки h., tsz.;

ez \csekélységbe került — я заплатил за это очень немного;

5.

(meglepetés) \csekélység! — что вы говорите! (lekicsinylés) пустяки! мелочи! 6. tréf. \csekélységет мой скромная особа



T: 20