Его любовь тебе заме́нит
Моей души печальный хлад;
Он будет верен, он оценит
Твою красу, твой милый взгляд.
А.С. Пушкин, Кавказский пленник
Певец
Златые игры первых лет
И первых лет уроки,
Что вашу прелесть замени́т?
О родина святая,
Какое сердце не дрожит,
Тебя благословляя?
В. А. Жуковский, Певец в стане русских воинов
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
заменить глаг.сов. (7)
t0ед.1л.
Длинно и дурно, но чтоб не вычеркивать, заменю ее другоюПс22.
t0ед.3л.
Ему заменит взор мой ласковый, безмрачный?МС 5.
прош.ед.муж.
многих стихов вовсе не мог разобрать и заменил их своими.Пс7.
прош.ед.жен.
Ольга уничтожила княжее (Droit du seigneur) и заменила побором черной куницы от женихаПр12.
инф.
вино сие (коего добывается ныне до 1.700.000 ведр ежегодно в одной Кахетии) может заменить вина иностранные.Пр16.
Мною исходатайствовано было заменить необходимыми по местному положению Грузии, татарским и персидскимПр20.
его в чем ни есть Иону достанется заменить?Пс20.
1) (кем-либо, чем-либо) sustituir (непр.) vt (por), reemplazar vt (por); conmutar vt (por) (наказание)
заменить металл пластмассой — sustituir el metal por plástico
2) (занять чьё-либо место) sustituir (непр.) vt, reemplazar vt, suplir vt
она заменила ребёнку мать — fue una madre para el niño
1) (кем-либо, чем-либо) remplacer vt, substituer vt; commuer vt (наказание)
заменить металл деревом — remplacer le métal par le bois, substituer le bois au métal
2) (занять чьё-либо место) remplacer vt, suppléer vt; se substituer (à qn)
некому меня заменить — il n'y a personne pour me remplacer (или me suppléer)
она заменила ребёнку мать — elle fut une mère pour l'enfant