FAIRE BONNE CHÈRE

хорошо, вкусно (по)есть, хорошо питаться ... Vous êtes un évêque, c'est-à-dire un prince de l'église, un de ces hommes dorés, armoriés, rentés, qui ont de grosses prébendes ... qui font bonne chère ... et qui roulent carrosse au nom de Jésus-Christ qui allait pieds nus. (V. Hugo, Les Misérables.) — ... Вы епископ, то есть князь церкви, один из тех купающихся в золоте, получающих почести и богатую ренту людей, которые имеют солидные доходы с церковного имущества ... жирно едят ... {...} и наслаждаются жизнью именем нищего Христа.