BON AN MAL AN

в среднем; ≈ год на год не приходится Bon an, mal an, il avait vécu, et le plus souvent en grand seigneur. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Хотя дела его шли то хуже, то лучше, он жил большей частью на широкую ногу. Outre les sept pensionnaires internes, madame Vauquer avait, bon an, mal an, huit étudiants en droit ou en médecine ... (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Кроме семи постояльцев, у госпожи Воке столовались, глядя по году, не менее восьми студентов юристов или медиков ...