ÉJ
ночь
* * *
[\éjt, \éje, \éjek] vál., költ. ночь;
álmatlan \éj — бессонная ночь;
csillagtalan \éj — беззвездная ночь;holdvilágos \éj — лунная ночь;
nép. holdas \éj — светлынь;rövid nyári \éj — воробьиная ночь;sarkvidéki \éj — полярная ночь;odakünn sötét \éj van — на дворе ночь;beáll az \éj — наступает ночь;az \éj beálltával/leszálltakor — с наступлением ночи;az \éj folyamán — в течение ночи;az \éj leple alatt — во мраке
v. под кровом
v. од завесой ночи;\éjnek tjszakáján/évadján/ idején — ночью; в ночную пору;\éjt nappá téve (
pl. dolgozik) — день и ночь;jó \éjt
ld. éjszaka