Aufschluss: übersetzung
Erschließung; Aufklärung
* * *
Auf|schluss ['au̮fʃlʊs], der; -es, Aufschlüsse ['au̮fʃlʏsə]:
etwas, was etwas (Unklares, Ungeklärtes o. Ä.) klar und deutlich werden lässt:
er suchte endgültigen Aufschluss über den Sinn des Lebens; ihr Tagebuch gibt Aufschluss über ihre Leiden.
Syn.: ↑ Aufklärung, ↑ Auskunft, ↑ Einblick.
* * *
Auf|schluss 〈m. 1u〉
1. Aufklärung
2. 〈Geol.〉 Stelle, an der ein sonst verborgenes Gestein zutage tritt
3. 〈Bgb.〉 Fundstelle, Lagerstätte, Grubenbau, die bzw. der (noch) nicht der Förderung von Bodenschätzen dient
● \Aufschluss erhalten (über); jmdm. \Aufschluss geben (über); sich \Aufschluss verschaffen (über)
* * *
Auf|schluss: die Umwandlung inerter oder schwerlöslicher Stoffe in wasser- oder säurelösliche Verb., um sie analysieren oder weiterverarbeiten zu können.Als Aufschlussmittel kommen alkalische oder saure, reduzierende oder oxidierende Schmelzen, aggressive Gase oder Mikroorganismen (↑ Auslaugen) in Frage.
* * *
Auf|schluss , der; -es, Aufschlüsse:
1. [Auf]klärung, Auskunft:
über jmdn., etw. A. geben, bekommen;
sich A. über etw. verschaffen;
in der Philosophie, Religion A. über das Leben zu erlangen suchen.
2. (Bergbau) Erschließung von Bodenschätzen:
der A. neuer Kohlevorkommen.
3. (Hüttenw.) Aufbereitung.
4. (Chemie, Biol.) das Löslichmachen, Auflösen von Stoffen.
5. (Geol.) Stelle im Gelände, die Einblick in die Lagerung der Gesteine u. Ä. zulässt:
Felswände sind natürliche, Steinbrüche künstliche Aufschlüsse.
6. das Aufschließen der Tür einer Zelle im Gefängnis.
* * *
Aufschluss,
Geologie: Stelle an der Erdoberfläche, an der ein den Untergrund aufbauendes Gestein unmittelbar zutage tritt. Man unterscheidet natürliche (Felswände, Steilufer) und künstliche Aufschlüsse (Steinbrüche, Baugruben u. a.).
* * *
Auf|schluss, der; -es, Aufschlüsse: 1. [Auf]klärung, Auskunft: über jmdn., etw. A. geben, bekommen; sich A. über etw. verschaffen; in der Philosophie, Religion A. über das Leben zu erlangen suchen; seine Sprüche und Predigten ... enttäuschen, falls man in ihnen den letztgültigen A. über das Leben sucht (Thieß, Reich 189). 2. (Bergbau) Erschließung von Bodenschätzen: der A. neuer Kohlevorkommen. 3. (Hüttenw.) Aufbereitung. 4. (Chemie, Biol.) das Löslichmachen, Auflösen von Stoffen. 5. (Geol.) Stelle im Gelände, die Einblick in die Lagerung der Gesteine u. Ä. zulässt: Felswände sind natürliche, Steinbrüche künstliche Aufschlüsse. 6. das Aufschließen der Zellentür im Gefängnis: Glockenzeichen, Aufstehn ..., 6 Uhr A. (Döblin, Alexanderplatz 36); Morgens, bei A., wurde dann der Kübel rausgestellt (Eppendorfer, Ledermann 69).