ETWAS AUS DER ERDE STAMPFEN
Etwas aus der Erde stampfen: übersetzung
Etwas aus der Erde stampfen
Die Redewendung trägt die gleiche Bedeutung wie der Ausdruck »etwas aus dem Boden stampfen« und wird im Sinne von »etwas auf schnellstem Weg beschaffen, aus dem Nichts hervorbringen« verwendet: Ich kann das Geld doch nicht aus der Erde stampfen. In wenigen Jahren hatte er eine schlagkräftige Armee aus der Erde gestampft. - Auch Hans Eppendorfer gebraucht die Wendung in seinem Roman »Der Ledermann spricht mit Hubert Fichte«: »... dann haben sie sich. .. zusammengetan und wollten so ein Ledertreffen aus der Erde stampfen« (S. 98).
Literatur:
Eppendorfer, Hans: Der Ledermann spricht mit Hubert Fichte. Frankfurt a. M.: Suhrkamp Verlag, 1977.