FESTEN BODEN UNTER DEN FÜßEN HABEN
Festen Boden unter den Füßen haben: übersetzung
Festen Boden unter den Füßen haben; festen Boden unter die Füße bekommen (auch: kriegen)
Die Wendungen besagen, dass man eine sichere wirtschaftliche Grundlage hat bzw. bekommt: Als ihn seine alte Firma wieder einstellte, hatte er endlich wieder festen Boden unter den Füßen. In Christa Wolfs Roman »Der geteilte Himmel« heißt es: »Seiffert gehört zu jener Generation, die (...) besondere Anstrengungen nötig hatte, wieder festen Boden unter die Füße zu kriegen« (S. 170).
Literatur:
Wolf, Christa: Der geteilte Himmel. Berlin-Schöneberg: Gebrüder Weiss Verlag, 1964. - EA 1963.