Значение слова "MEMENTO MORI" найдено в 14 источниках

MEMENTO MORI

найдено в "Энциклопедическом словаре Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона"
(лат.) — "помни о смерти"; девиз некоторых монашеских орденов, например камальдулов и капуцинов, у которых он заменяет приветствие.


найдено в "Энциклопедическом словаре"
Memento mori (лат.) — "помни о смерти"; девиз некоторых монашеских орденов, например камальдулов и капуцинов, у которых он заменяет приветствие.



найдено в "Латинско-русском и русско-латинском словаре крылатых слов и выражений"
Помни о смерти.
Форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов, основанного в 1664 г. Употребляется и как напоминание о неотвратимости смерти, о скоротечности жизни, и в переносном смысле - об угрожающей опасности или о чем-либо горестном, печальном.
□ В парафразах см. Memento patriam , Memento servitudinem , Memento vivere
Время - тиран, от прошедшего оставляет тень, а будущему едва-едва приподнимает завесу. Пройдут столетия, и новый год навеет кому-нибудь те же мысли, те же мечты. Где я буду тогда? Будем ли мы так же вместе, Nathalie? Новый год есть периодическое memento mori. (А. И. Герцен, Отрывки из дневника 1839 г..)
Несколько дней - она ходила кротко печальная, изображая всем своим видом отречение от благ земных. Все в ней говорило: memento mori. С. (В. Ковалевская, Моя сестра. Воспоминания и письма.)
Когда мы забываемся и начинаем мнить себя бессмертными, сколь освежительно действует на нас сие простое выражение: memento mori! (М. Е. Салтыков-Щедрин, История одного города.)
После так быстро последовавших одна за другой смертей сына и мужа она [ графиня ] чувствовала себя нечаянно забытым на этом свете существом, не имеющим никакой цели и смысла. Она ела, пила, спала, бодрствовала, но она не жила...Это состояние старушки понималось всеми домашними, хотя никто никогда не говорил об этом и всеми употреблялись всевозможные усилия для удовлетворения этих ее потребностей. Только в редком взгляде и грустной полуулыбке, обращенной друг к другу между Николаем, Пьером, Наташей и графиней Марьей, бывало выражаемо это взаимное понимание ее положения. Но взгляды эти, кроме того, говорили еще другое; они говорили о том, что она сделала уже свое дело в жизни, о том, что она не вся в том, что теперь видно в ней, о том, что и все мы будем такие же и что радостно покоряться ей, сдерживать себя для этого когда-то дорогого, когда-то такого же полного, как и мы, жизни, а теперь жалкого существа. Memento mori, - говорили эти взгляды. (Л. Н. Толстой, Война и мир.)
Я буду ежедневно являться к вам бледный, расстроенный. Я наведу на вас тоску. Откажете от дому - стану бродить под окнами, встречаться с вами в театре, на улице, всюду, как привидение, как memento mori. (И. А. Гончаров, Обыкновенная история.)
Франц, больной с похмелья, лениво таскал свои больные ноги по палубе, яростно тряся колокольчиком. Memento mori - сказал командир, когда мы сошлись на этот призыв в кают-компанию к обеденному столу... (И. А. Бунин, Копье господне.)
Чайковский прославляет жизнь всегда через какой-то грустный флер. Музыка Чайковского есть в высшей степени изящный мир человеческих чувств с постоянным memento mori. (А. В. Луначарский, Чем может быть А. П. Чехов для нас.)
□ Агрессоров можно привести в чувство только одним способом: надо, чтобы у них не осталось сомнений в том, что если они решатся развязать новую войну, то повсюду - и на фронте, и в тылу - против них поднимется грозная сила, которая не даст им уйти от справедливого возмездия. Эта сила должна постоянно напоминать врагам мира; мементо мори! - Помни о смерти! Если начнешь войну, - будешь повешен, как были повешены гитлеровские вожаки в Нюрнберге! Преступления против человечества не остаются без наказания. (О. Куусинен, Доклад на торжественном заседании в Москве, посвященном 90-й годовщине со дня рождения В. И. Ленина.)


найдено в "Universal-Lexicon"
Memento mori: übersetzung

Me|mẹn|to mo|ri 〈n.; - -, - -〉 etwas, das an den Tod erinnert [lat., „gedenke des Todes, denke daran, dass du sterben musst“]

* * *

Me|mẹn|to mo|ri, das; - -, - - [lat. = gedenke des Todes!] (bildungsspr.):
etw., was an den Tod gemahnt:
ein Mahnmal als M. m. für die Lebenden.

* * *

I
Memento mori
 
Die lateinische Fügung heißt wörtlich übersetzt »gedenke des Todes!«.Im bildungssprachlichen Gebrauch bezeichnet sie etwas, was an den Tod gemahnt: Der Künstler möchte seine Skulptur als ein Memento mori verstanden wissen.
II
Memẹnto mori
 
[lateinisch »gedenke des (deines) Todes!«],
 
 1) Titel eines alemannischen Gedichtes (142 Reimpaarverse) um 1090, das von kluniazensischem Denken geprägt ist; Verfasser ist ein sich am Schluss selbst nennender Noker, der möglicherweise mit dem 1095 verstorbenen Abt No(t)ker des Klosters Zwiefalten identisch ist.
 
 2) das, - -/- -, bildungssprachlich für: etwas, was an den Tod gemahnt.

* * *

Me|mẹn|to mo|ri, das; - -, - - [lat. = gedenke des Todes!] (bildungsspr.): etw., was an den Tod gemahnt: ein Mahnmal als M. m. für die Lebenden.


найдено в " Словаре крылатых слов и выражениях"
Memento mori

С латинского: (мэмэнто мори) Помни о смерти.
Выражение стало известно как формула приветствия, которым обменивались при встрече друг с другом монахи ордена траппистов, основанного в 1148 г. Его члены принимали на себя обет молчания, чтобы целиком посвятить себя благочестивым размышлениям и молитвам. Цитируется как призыв осознать ценность жизни, самого факта существования (шутл.-ирон.).


Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс»..2003.



найдено в "Dictionary of Renaissance art"
Memento mori: translation

   A Latin phrase used to remind humans of the inevitability of death. Since one of the major purposes of Christianity is to provide relief from the fear of death by promising salvation, the memento mori serves to emphasize the transitory nature of life and its pleasures and the importance of preparing for the everlasting afterlife. In art, a memento mori can be as overt as showing a dead corpse or skeleton in a funeral setting, or disguised as a vanitas motif such as a wilting flower, decomposing fruits, skulls, and hourglasses. The juxtaposition of old and young figures can also serve as a reminder of the transience of human existence.


найдено в "Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого"
[мэмэнто мори]
лат. крыл. сл. Помни о смерти!
Выражение стало известно как формула приветствия, которым обменивались при встрече друг с другом монахи ордена траппистов, основанного в 1148 г. Его члены принимали на себя обет молчания, чтобы целиком посвятить себя благочестивым размышлениям и молитвам.
Цитируется как призыв осознать ценность жизни, самого факта существования (шутл.-ирон.).


найдено в "Словаре иностранных слов русского языка"
memento mori
лат. (мэмэнто мори)
помни о смерти.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
лат.
мементо мори, помни о смерти


найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
лат. помни о смерти (напоминание о том, что ты смертен)
найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
помни о смерти (лат.)
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
напоминание о смерти
T: 33