EHRENSACHE
Ehrensache: übersetzung
Eh|ren|sa|che 〈f. 19〉
1. die Ehre betreffende Angelegenheit
2. 〈umg.〉 selbstverständlich, freudig u. stolz erfüllte Pflicht
● es ging um eine \Ehrensache; Diskretion ist \Ehrensache; es ist uns \Ehrensache, daran teilzunehmen 〈umg.〉; „Macht ihr mit?“ „\Ehrensache!“ 〈umg.; scherzh.〉 (bekräftigende Zusage)
* * *
Eh|ren|sa|che, die:
1. die Ehre betreffende Angelegenheit:
in einer E. vermitteln.
2. selbstverständlich [u. gern] erfüllte Pflicht:
etw. ist [eine] E. für jmdn.;
»Kommst du?« – »E.!« (ugs. scherzh. bekräftigend; selbstverständlich).
* * *
Eh|ren|sa|che, die: 1. die Ehre betreffende Angelegenheit: in einer E. vermitteln. 2. selbstverständlich [u. gern] erfüllte Pflicht: etw. ist [eine] E. für jmdn.; es war E./wir sahen es als E. an, ihn davon zu unterrichten; „Kommst du?“ - „E.!“ (ugs. scherzh. bekräftigend; selbstverständlich!).