Значение слова "BLUNDER" найдено в 46 источниках

BLUNDER

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`blʌndə]

грубая ошибка; промах, просчет

двигаться ощупью; спотыкаться

наталкиваться, натыкаться

грубо ошибаться

плохо справляться с чем-либо; испортить; напутать

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ʹblʌndə] n

1. грубая ошибка

he committed /made/ a blunder - он совершил большую ошибку

2. уст. смятение

2. [ʹblʌndə] v

1. 1) грубо ошибаться; допустить промах

2) напортить, напутать; плохо справляться (с чем-л.)

he blundered through his examination paper - он наделал ошибок в письменной экзаменационной работе

the negotiation was hopelessly blundered by him - он безнадёжно запутал переговоры

2.двигаться ощупью, неуверенно (тж. blunder about, blunder along)

to blunder one's way along - идти ощупью

to blunder through one's work - работать вслепую

he managed to blunder through - он кое-как справился

3. (against, into, on, upon) (случайно) наталкиваться, натыкаться

to blunder against smb. [smth.] - наткнуться на кого-л. [на что-л.]

he blundered upon the truth - он случайно узнал истину

he never blundered upon a bon mot - он никогда и случайно не сказал ничего остроумного

4. (обыкн. blunder out)

1) проболтаться; сболтнуть, сказать глупость

he blundered out a secret - он выболтал тайну

2) сказать невнятно

to blunder (out) one's thanks - пробормотать слова благодарности

найдено в "Collocations dictionary"

blunder: translation

noun

ADJECTIVE

▪ big, colossal, great, huge, major

▪ one of the greatest policy blunders in history

▪ serious, terrible, tragic

▪ strategic, tactical

▪ policy, political

▪ administrative, bureaucratic (both esp.BrE)

… OF BLUNDERS

▪ series

VERB + BLUNDER

▪ commit, make

▪ The president has made a series of political blunders.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {ʹblʌndə} n

1. грубая ошибка

he committed /made/ a ~ - он совершил большую ошибку

2. уст. смятение

2. {ʹblʌndə} v

1. 1) грубо ошибаться; допустить промах

2) напортить, напутать; плохо справляться (с чем-л.)

he ~ed through his examination paper - он наделал ошибок в письменной экзаменационной работе

the negotiation was hopelessly ~ed by him - он безнадёжно запутал переговоры

2. двигаться ощупью, неуверенно (тж. ~ about, ~ along)

to ~ one's way along - идти ощупью

to ~ through one's work - работать вслепую

he managed to ~ through - он кое-как справился

3. (against, into, on, upon) (случайно) наталкиваться, натыкаться

to ~ against smb. {smth.} - наткнуться на кого-л. {на что-л.}

he ~ed upon the truth - он случайно узнал истину

he never ~ed upon a bon mot - он никогда и случайно не сказал ничего остроумного

4. (обыкн. ~ out)

1) проболтаться; сболтнуть, сказать глупость

he ~ed out a secret - он выболтал тайну

2) сказать невнятно

to ~ (out) one's thanks - пробормотать слова благодарности

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

blunder [ˊblʌndə]

1. n

1) гру́бая оши́бка

2) про́мах, просчёт

2. v

1) гру́бо ошиба́ться

2) пло́хо справля́ться (с чем-л.); испо́ртить; напу́тать

3) дви́гаться о́щупью; спотыка́ться (about, along, against, into)

blunder away упусти́ть;

to blunder away one's chance пропусти́ть удо́бный слу́чай

;

blunder on = blunder upon;

blunder out сболтну́ть, сказа́ть глу́пость;

blunder upon случа́йно натолкну́ться на что-л.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

blunder
1. [ʹblʌndə] n 1. грубая ошибка
he committed /made/ a ~ - он совершил большую ошибку
2. уст. смятение
2. [ʹblʌndə] v 1. 1) грубо ошибаться; допустить промах
2) напортить, напутать; плохо справляться (с чем-л.)
he ~ed through his examination paper - он наделал ошибок в письменной экзаменационной работе
the negotiation was hopelessly ~ed by him - он безнадёжно запутал переговоры
2. двигаться ощупью, неуверенно (тж. ~ about, ~ along)
to ~ one‘s way along - идти ощупью
to ~ through one‘s work - работать вслепую
he managed to ~ through - он кое-как справился
3. (against, into, on, upon) (случайно) наталкиваться, натыкаться
to ~ against smb. [smth.] - наткнуться на кого-л. [на что-л.]
he ~ed upon the truth - он случайно узнал истину
he never ~ed upon a bon mot - он никогда и случайно не сказал ничего остроумного
4. (обыкн. ~ out)
1) проболтаться; сболтнуть, сказать глупость
he ~ed out a secret - он выболтал тайну
2) сказать невнятно
to ~ (out) one‘s thanks - пробормотать слова благодарности

найдено в "Moby Thesaurus"

blunder: translation

Synonyms and related words:

absurdity, act of folly, bad job, be all thumbs, bevue, blooper, blow, blunder away, blunder into, blunder on, blunder upon, bobble, boggle, bollix, bonehead play, boner, boo-boo, botch, bull, bumble, bungle, butcher, careen, career, clumsy performance, commit a gaffe, dumb trick, err, error, etourderie, falter, faux pas, flounce, flounder, flub, fluff, folly, foozle, fumble, gaffe, gaucherie, goof, goof up, gum up, hash, howler, imprudence, indiscretion, labor, lapse, louse up, lumber, lurch, make a blunder, make a misstep, mar, mess, miscue, miss, miss the mark, misspeak, mistake, muddle, muff, murder, off day, pitch, pitch and plunge, play havoc with, plunge, reel, rock, roll, sad work, screw up, screw-up, seethe, slip, slip up, snapper, solecism, sottise, spoil, stagger, struggle, stumble, stupid thing, stupidity, sway, swing, thrash about, toss, toss and tumble, toss and turn, totter, trip, tumble, unwise step, wallop, wallow, welter

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. сущ. грубая ошибка; промах, просчет costly, egregious, fatal, glaring, grave, serious, terrible blunder — грубая ошибка, вопиющая ошибка stupid blunder — глупая ошибка He made a blunder. — Он совершил большую ошибку. Syn: mistake 2. гл. 1) двигаться ощупью; спотыкаться (about, along) to blunder one's way along — идти ощупью 2) наталкиваться, натыкаться (against, into, on, upon) He had blundered into the table, upsetting the flowers. — Он задел стол и опрокинул цветы. People wanted to know how they had blundered into war, and how to avoid it in future. — Народ хочет знать, как это нас угораздило ввязаться в войну и как этого избежать в будущем. Syn: happen on 3) грубо ошибаться 4) плохо справляться с чем-л.; испортить; напутать • - blunder away - blunder out

найдено в "Англо-украинском словаре"

1. nгруба помилка; промах2. v1) рухатися навпомацки, іти всліпу2) спотикатися (about, along, against, into)3) грубо помилятися, промахнутися4) погано справлятися з чимсь; наплутати; зіпсуватиto blunder away one's chance - пропустити (проґавити) зручну нагоду- blunder out- blunder upon

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. n 1) груба помилка; промах, похибка; 2) збентеження; 2. v 1) грубо помилятися; промахнутися; 2) напсувати, зіпсувати; наплутати; погано справлятися (з чимсь); 3) рухатися навпомацки (невпевнено) (тж ~ about, ~ along); іти наосліп; 4) (on, upon, against, into) спотикатися, натикатися; to ~ away one's chance пропустити (проґавити) зручну нагоду; ♦ ~ out бовкнути, ляпнути дурницю, сказати зайве; ~ upon випадково натрапити на щось.

найдено в "Англо-українському словнику авіаційних термінів"

1. n

(серйозна) помилка, прорахунок

2. v

помилятися

•

- in-flight blunder

найдено в "Англо-русском словаре по экономике"

1) грубая ошибка, погрешность, промах || делать грубую ошибку, допускать погрешность

2) стат. резко отклоняющееся значение

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

грубая ошибка

to commit / to make a blunder — совершать большую / грубую ошибку

- tactical blunder

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

портачить, "делать западло". двигаться ощупью; спотыкаться (about, along, against, into) грубо ошибаться плохо справляться (с чем-л.); испортить; напутать промах, просчет, грубая ошибка blundering - неловкий, неумелый ошибочный

найдено в "Crosswordopener"

• Big mistake, as in chess

• Boo-boo

• Flounder

• Flub

• Gaffe

• Make a mistake

• Oops! evoker

• Slip

• Stupid error

• An embarrassing mistake

найдено в "Англо-русском сленговом словаре"

transcription, транскрипция: [ ˈblʌndə ] (а также синонимы to fuck up, screw up, foul up, mess up, goof up) v. лажать, унижать, портачить, "делать западло".

найдено в "Англо-русском словаре по гражданской авиации"

грубая ошибка, просчёт || делать грубую ошибку, просчитываться

— in-flight blunder

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

v. промахнуться, грубо ошибаться, сделать грубую ошибку; испортить, напутать, плохо справляться; двигаться ощупью, идти вслепую; спотыкаться

найдено в "Англо-русском словаре слэнга"

(а также синонимы to fuck up, screw up, foul up, mess up, goof up) v. лажать, лажать, унижать, портачить, "делать западло".

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z