DA SPEIT DAS DOPPELT GEÖFFNETE HAUS ZWEI LEOPARDEN AUF EINMAL AUS

Da speit das doppelt geöffnete Haus zwei Leoparden auf einmal aus

 

Das Zitat findet sich in Schillers Ballade »Der Handschuh«, erschienen 1797 im »Musenalmanach für das Jahr 1798«, und berichtet vom Einlass der Leoparden zum Kampfspiel mit Tiger und Löwe. In ironisch übertreibender Ausdrucksweise lassen sich die Verse auf zwei zugleich auftretende bedrohliche menschliche Gestalten beziehen.